"ficaria orgulhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون فخوراً
• سيفخر
• سيكون فخورا
• ليفخر بك
• ليكون فخوراً
• سيكون فخور
• ليكون فخورًا
• يشعر بالفخر

Como sabes se ele não ficaria orgulhoso de não teres desistido?
و ما يدريك أنّه سيكون فخوراً بك لأنّك لم تستسلم؟

Tu sabes, o pai ficaria orgulhoso.
أتعرفِ ، كان أبانا سيكون فخوراً بكِ

Fizeram um trabalho notável. O vosso pai ficaria orgulhoso.
أحسنتم عملاً يا أولاد لكان سيفخر بكما والدكما

Mas acho que ele ficaria orgulhoso de saber que estamos de volta, como uma equipa.
ولكن أعتقد أنه سيكون فخورا مع العلم أننا نعود كفريق واحد.

Parabéns, meu amigo. Robert Louis Stevenson ficaria orgulhoso.
تهانينا يا صديقي، كان (روبرت لويس ستيفنسون) ليفخر بك.

O meu pai ficaria orgulhoso. Recuperei o meu dinheiro e ninguém morreu.
كان والدي ليكون فخوراً بي استعدتُ مالي ولم يُقتَل أحد

Suponho que o teu pai ficaria orgulhoso, não?
اظن انا اباك سيكون فخور بك حقا, اليس كذلك؟

Gosto de pensar que ficaria orgulhoso.
أودُ الإعتقاد أنّه سيكون فخوراً

O teu pai é republicano. ficaria orgulhoso.
أبوك من الحزب الجمهوريّ، سيكون فخوراً

O teu irmão ficaria orgulhoso se te pudesse ver agora.
أخاك كان سيكون فخوراً لو رآك الآن

Mas eu acho que o seu pai ficaria orgulhoso de você.
لكن أعتقد أن والدك سيكون فخوراً بك

Acho que ele ficaria orgulhoso por saber quem és agora.
أظنه سيكون فخوراً بمعرفته من تكون الآن.

O Bobby Fisher ficaria orgulhoso deste movimento. Agora não tens como fugir, amigo.
بوبي فيشر سيفخر بهذه الحركة ليس لديك مخرج الآن يا صاح

mas acho que o Jin ficaria orgulhoso por saberes falar inglês.
لكن أظن جين سيفخر أنكِ تتحدثين الإنجليزية

ficaria orgulhoso de ver numa tabuleta o nome dele junto ao teu.
سيكون فخورا لو وضع اسمه -مع اسمك على لوحة واحدة

Marco Polo ficaria orgulhoso por saber que passámos a um novo estágio.
ماركو بولو) سيكون فخورا لو علم) اننا سنذهب الي المستوي القادم

O velhote ficaria orgulhoso.
كان والدك ليفخر بك.

O teu pai ficaria orgulhoso do homem em que te tornas-te, sabes.
كان والدكَ ليكون فخوراً بالرجل الذي أصبحته

Imagino que o teu colega ficaria orgulhoso de ti hoje.
أتصور الرفيق الخاص بك سيكون فخور جدا بكم هذا اليوم.

ficaria orgulhoso por o filho dele estar de regresso a casa. Onde ele pertence.
كان ليكون فخورًا بإعادة ابنه إلى الديار، حيث ينتمي

Sackett ficaria orgulhoso, aquele velho.
سوكيت يجب ان يشعر بالفخر من ذلك النذل القديم