"ficas a dever-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تدين لي
• أنت تدين
• أنتِ تدينين لي
• أنتِ مدينة
• تدين لى
• ستدين لي
• مدينة ليّ

Mas se não conseguires nada no fim do mês Ficas a dever-me o saldo.
واذا لم تتمكن من سداد ما عليك بنهاية كل شهر. فسوف تدين لي بالباقي

Seria o golpe fatal... que me daria o controlo da cidade. Ficas a dever-me uma, Kien, não te esqueças.
بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً

Agora Ficas a dever-me duas. Parabéns, já agora.
الأن أنت تدين لي بإثنتان بالمناسبة، مبارك

Ficas a dever-me... muito.
أنتِ تدينين لي , كثيراً

Se eu fizer isso, tu Ficas a dever-me muito.
إذا قمت بفعل هذا, أنتِ مدينة لدي بوقتٍ كبير

- E lembra-te Ficas a dever-me um favor.
. بعد هذا,انت تدين لى بخدمة

Se me voltas a tocar Ficas a dever-me um jantar e um filme.
يا رجل لا تلمسني ثانية، و الا ستدين لي بعشاء مع فيلم

Envia-me o número e eu falo com o meu pai, mas Ficas a dever-me uma.
ارسلي لي الرقم. سوف أكلم والديّ. لكنكِ مدينة ليّ.

Estou disposto a dar-te uma das oito, rebaixando-me a uma quinze, o que significa que Ficas a dever-me...
سوف اعطيك واحد من الثمانية لاخفف على نفسي إلى 15 و هذا يعني انك تدين لي .. ِ

É uma mistura de qualidade, idiota. Ficas a dever-me um.
هذا الخبز غالي أيها الأحمق, تدين لي بواحدة

Está bem, eu livro-me dele, mas Ficas a dever-me uma.
حسناً سوف أتخلص منه ولكنك تدين لي بواحدة

Ficas a dever-me esta, grande bêbedo.
أنت تدين لي على هذه الواحدة لقد لعنت "البوزهوند" القديم

Se queres que ela tenha o trabalho, farei com que isso aconteça. Ficas a dever-me uma, como de costume.
أنت تدين لي كالعادة

Ficas a dever-me, Julie, e muito.
أنتِ تدينين لي بمعروف كبير يا (جولي).

Agora, Ficas a dever-me uma.
أنتِ مدينة لي الآن.

Não te pago nada, mas Ficas a dever-me 2 dólares e 95.
لن أعطيك شيئاً $ولكنك تدين لى ب2.95.

Eu alinho, mas Ficas a dever-me um grande favor.
سأقوم بذلك، لكنّك ستدين لي بشيء كبير

Tudo bem, mas Ficas a dever-me.
حسناً، لكنكِ مدينة ليّ.