"ficas com" - Traduction Portugais en Arabe

• ستحصل على
• أنت تأخذ
• تبقى مع
• ستكون مع
• ستبقين مع
• ستتولى
• ستحصلين على
• تحتفظ بها
• تحتفظي
• عليك ب
• أنت مع
• إبق مع
• ابقي مع
• ابقى مع
• ستبقي مع

A única coisa que me interessa é conseguir um acordo por 30 mil, o qual, quando o conseguir, tu ficas com 5.
كُلّ أهتمُّ به هو الحصول على توسية قدرها 30 ألف دولار وعندما أفعل أنت ستحصل على 5 الاف، حسناً ؟

Um dia, metes o nariz onde não deves e ficas com ele preso.
إسمع، يوماً ما أنت ستلصق أنفك الأنف، وأنت ستحصل على الشيءِ فيه

Entretanto, ficas com os louros de te ofereceres para trocar enquanto eu é que troco de roupa.
في غضون ذلك أنت تأخذ الثناء لعرض تغيير ملابسك بينما أنا في الواقع الذي فعلها

Depois andas com os teus amigos julgadores um dia, e ficas com dúvidas, dúvidas de nível tóxico.
, كان الأمر رائعاً و عندما تبقى مع أصدقائك ليوم واحد أصبحت فجأة مضطرب و قلق بشأن زواجنا

Ou seja, Tim, ficas com a Rosemary.
(هذا يعنى (تيم)، أنك ستكون مع (روزمارى

Noriko, ficas com o pai mais algum tempo, certo?
نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟

Por essa razão fui promovido a sócio sénior e ficas com a papelada toda.
و لأني أفوز ، تمّت ترقيتي لشريك كبير ما يعني بأنّك ستتولى أمر جميع معاملاتهم الورقية

Parece que tu ficas com a melhor parte deste pacto.
يبدو بأنّكِ ستحصلين على الجزء الجيّد من الصفقة هذه.

Se conseguires andar, ficas com ele.
يمكنك ان تمتطيها يمكنك ان تحتفظ بها

Bom, por que é que não as guardas por uns dias e quando já não formos estranhos, ficas com elas?
طيب ، ماذا أقول لكِ ، بإمكانك أن تحتفظي بهم لبضعة أيام... ... وإذالم أعدغريباًبالنسبةلكِ يصبحوا ملكاً لكِ.

Sabes, acho que ficas com o aviário completo.
تعلمون، وأعتقد أن يتم تعيين أنت مع الدواجن.

Tu ficas com o Eldar, eu vou lá dentro buscar a bola, ok?
أنت إبق مع (إيلدار)! و أنا سأذهب للداخل لإحضار الكرة. حسناً؟

Simon, ficas cá em baixo. Serás os nossos olhos e ouvidos. Heather, ficas com o Simon, e continuas a fazer o que quer que tens andado a fazer.
سايمون، ابق في الاسفل ستكون عيوننا وآذاننا هيذر ابقي مع سايمون واستمري في فعل ما تفعلينه

Fred, não te preocupes com o dinheiro, ficas com 100 milhões depois de o matares!
لا تقلق بخصوص النقود ستحصل على المائة مليون بمجرد ان تقتله

Só por isso, quando trinchar-mos o rato, tu ficas com a parte maior.
لأجل هذا عندما نقطع الفأر ستحصل على الجزء الكبير منه

Queres dizer que tu ficas com a hiena, e eu escolho entre o hipopótamo e a girafa?
تعني بأنك ستحصل على الضبع، وأنا أختار بين فرس النهر والزرافة؟

Lembra-te: nada de trocas. ficas com a bonita e eu com a melga. - Olá, Joey.
حسنا تذكر أنت تأخذ الجميلة وأنا القبيحة أنظر ماذا احضرت

Michael... ficas com esse telefone e eu ligo-te a dizer os procedimentos.
مايكل, أنت تأخذ التليفون... وأنا سوف أتصل بك لأخبرك كيف سنكمل

ficas com os camiões até chegarem a Matamoros.
تبقى مع الشاحنات حتى يصلوا إلى "ماتاموروس".

E tu? ficas com os cavalos? Não, não.
-وأنت، ستكون مع الخيول؟

Promete-me que ficas com Kuba o tempo todo.
أوعديني أنكِ ستبقين مع قبيلة "كوبا" طوال الوقت

A Yang fica na Clínica, tu ficas com os O'Malley hoje.
(يانج) ستتولى العيادة ستكونين مع عائلة (أومايلي) اليوم

Bem, se nos separarmos, tu ficas com a custódia da Judy.
نفقد كل شيء لدينا حسنا,إذا انفصلنا،انت ستحصلين على حضانة جودي.

Por que não ficas com esse?
لماذا لا تحتفظ بها تلك المرة

Porque não ficas com ela por perto, querida?
لمــاذا لا تحتفظي بالقارورة بجــانِبِكِ؟

Estou com o Luke. DiNozzo, ficas com o Bayar.
أنا مع لوقا , دينوزو أنت مع بيار

Tu ficas com a bomba.
أنت إبق مع القنبله

Tu ficas com o Sam.
أنتِ ابقي مع (سام).

A Matilda precisa de nós. Djaq, ficas com a Rosa.
" ماتيلدا " بحاجة إلينا " ديجاك "، ابقى مع روزا

Eu faço os exames, tu ficas com a tua família.
أنا سأقوم بالفحوصات أنت ستبقي مع عائلتك