"ficha criminal" - Traduction Portugais en Arabe

• سجل جنائي
• سوابق جنائيّة
• سوابق جنائية
• سجل اجرامي
• سجلات جنائية
• سجلٌ إجراميٌ
• سجلّ إجراميّ
• السجل الجنائي
• سجل إجرامى

Não tem ficha criminal.
ليس لديه سجل جنائي.

Pensei que tinhas dito que ninguém que trabalhasse para ele tinha ficha criminal.
ظننتُكِ قلتِ أنّ أيّ شخص قد عمل لـ(ماركوم) لمْ يكن لديه سجل جنائي.

Era um homem de negócios respeitado, marido e pai, sem ficha criminal.
إنّه رجل أعمال محلي مُحترم، وزوج مُكرّس وأب بدون سوابق جنائيّة. -كلاّ، هذا غير صحيح .

- Tem ficha criminal.
إن لديه سوابق جنائية.

Um homem sem ficha criminal, experiência e uma arma.
شخص بدون سجل اجرامي وبدون خبرة وبدون مسدس

Não tinham ficha criminal, a não ser que conte atirar ovos numa igreja no 1º ano do 2º grau.
لا سجلات جنائية عبر المجلس ، إلا إذا كان تشجيعا للكنيسة

Stevens, conhecido como North, foi dispensado desonrosamente, uma ficha criminal por fraude e roubo de identidade.
‫#‬ ستيفينز, آكا نورث # قد تم طردهُ طرداً مخزياً من البحرية ولديهِ سجلٌ إجراميٌ ينصُ على الإحتيالِ

Quinn, Batista, procurem fanáticos por aí, que tenham ficha criminal.
(كوِن)، (باتيستا)، اجمعا أيّ متعصّب بآخر الزمان قد يكون له سجلّ إجراميّ

Sim, como a tua ficha criminal.
نعم، مثل السجل الجنائي الخاص بك

O filho da vítima tinha ficha criminal.
ابن الضحيّة لديه سجل جنائي.

Que grande ficha criminal.
ياله من سجل جنائي

Tem MBA pela NYU, não há ficha criminal.
لديه ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة (نيويورك). لا سوابق جنائيّة.

Eu era uma prostituta de 17 anos com ficha criminal.
كنت بائعة هوى في السابعة عشر مع سجل اجرامي

- Mara White, 26 anos, não há ficha criminal.
-مارا وايت) )... بعمر 26 عاما، وبدون سجلات جنائية.

Tem uma longa ficha criminal.
إنَّ لديهِ سجلٌ إجراميٌ طويل

Eric Grossman, overdose de heroína, mas não há histórico de abuso de drogas e não há ficha criminal.
(إريك جروسمان)... جرعة هروين زائدة لكنّه لم يمتلك تاريخًا بتعاطي المخدّرات ولا أيّ سجلّ إجراميّ سابق.

Já que ele tem uma ficha criminal... e que o seu negocio está quase em falência, então... é a nossa responsabilidade investigar.
خاصة وأن أخيك لديه سجل إجرامى سابق وأعماله كلها تحت الإفلاس إن مسئوليتنا أن نتحرى عن ذلك