"fichas" - Traduction Portugais en Arabe

• الملفات
• رقائق
• الفيشات
• فيشات
• فيش
• الرقائقِ
• السجلات
• البطاقات
• بطاقات
• الفيش
• الرقاقات
• رقاقات
• رقائقي
• عملات
• رقاقتنا

Não sei se devia fazer isto, estas fichas são confidenciais.
لا أعرف إن كان هذا مسموحاً هذه الملفات سرية

Vou arranjar fichas e levar a casa à falência.
سأشتري لي القليل من رقائق البطاطا وسأحطم المحل

É fundamental apostar mais fichas do que as que podemos cobrir.
من المهم أن لا تغيرى الفيشات ,ستكون غطاء لك ِ

Cada um de vós irá receber $100 em fichas de casino para se divertirem enquanto estamos no solo.
الجيميع سيحصل على فيشات كازينو للمقامرة بما قيمته مائة دولار لتقوم بإشغالكم بينما نحن على الأرض

Um jogador pode perder uma boa mão ficar abalado e perder a cabeça e todas as fichas que tem diante de si.
اللاعب الذكي بامكانه أن يكسر قوة أوراق منافسه ثم يقوم بالهجوم و يفقد عقله مع كل فيش يظهر أمامه

O chinelos à coelho descontou o cheque da Segurança Social de 426 $ em fichas.
انعال أرنبِ صرّفتْ صكّ ضمانه الإجتماعي ل426$ في الرقائقِ

As fichas de colaboradores estão na secretária mais à esquerda.
السجلات محفوظة في الدرج السفلي في المكتب أقصى اليسار بعد دخولك

Chefe, seria útil se eu conseguisse ver algumas fichas dos cortes questionáveis.
ايتها الرئيسة سيكون من المفيد جدا لو حصلنا على الملفات للجروح المشكوك فيها

Estava à procura das fichas médicas dos alunos do 10º ano.
ابحث عن الملفات الطبية لتلامذة السنة الثانية

Onde posso comprar 1000 dólares de fichas?
ما حظ رجل يريد شراء بـ 1000 دولار رقائق زرقاء ؟

Ouçam, o Casino vai mudar de fichas. Tal como o MGM mudou depois do combate do Tyson.
رقائق الصالة ستتغير تماماً مثل ما فعلته إم جي إم بعد معركة تايسن.

Agora, és tu, eu e um monte de fichas.
الليلة، إنه أنا وأنت وتلك الكومة من الفيشات

Olha para estas fichas todas. - Quero metade. - Topei-te a noite toda.
أية نقود ,انظر إلى كومة الفيشات لا تعطيني ذلك الهراء,أريد حصتي

Porque continuas a devolver-me as fichas de póquer?
لماذا يبقي على إعطائي فيشات للعبة البوكر بلدي؟

E dê a ela uma dessas fichas de $100.
وبعد ذلك ستُعطيها واحدة من فيشات 100 دولار تلك.

Finalmente, ganhei tanto que fiquei com 5 fichas pretas de 100 dólares no bolso.
وأخيرا أقوم رابحا وفي جيبي فيش لعب ب 500 دولار

Dá-me os dez em fichas, Larita.
أعطِني العشَر في الرقائقِ , لاريتا.

Esta pasta contém as fichas médicas de Mr. George Spelvin.
هذا الملف يتضمن السجلات الطبية للسيد جورج سبلفن

Tenho de juntar as minhas fichas para o grande debate da próxima semana.
يجب أن أجمع سوية البطاقات الدليلية للمناظرة الكبيرة الأسبوع المقبل

Assim sendo, quero estas fichas de debate datilografadas até amanhã de manhã.
بالرغممنأن هذاصحيح.. فأريد بطاقات المناظرة هذه مكتوبة بحلول صباح الغد

Traga cá umas fichas... e joguemos um póquer!
اجلب بعض الفيش وتعال إلى هنا لنلعب البوكر

Deixa-me adivinhar. las a andar e essas fichas caíram na tua frente.
دعنى اخمن.كنت منشغلة بفقرك وفجأة تقفز الرقاقات عليك

Mas é melhor pensar em juntar mais fichas ao pote, porque parece que somos os únicos em jogo.
أجل، حسناً، قد ترغب في التفكير في بعض رقاقات البطاطس المقليّة في الوعاء، لأنّ على ما يبدو بقيَ أنا وأنت فقط.

É noite de poker com os rapazes, e o que queria era trocar as minhas fichas e ir para casa ter contigo, mas tu não estás em casa.
إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا

Não quero ser um idiota que fica sem fichas. Está bem.
لا اريد ان اكون بلا عملات نقديه عندما اكون العب

Não é fácil ser novato, e essa é a verdade do nosso actual líder das fichas.
ليسمنالهينأنتكون أخضر ، و هذا حقيقيّ بالنسبة لقائد رقاقتنا الحالية.