"ficheiro que" - Traduction Portugais en Arabe

• الملف الذي
• بالملف الذي

O ficheiro que devia ter os codigos de acesso foi apagado.
الملف الذي يحتوي على رموز العبور تم محوه

Sabes o ficheiro que tenho sobre ti, Bly?
تتذكر الملف الذي عندي كمستمسك عليك يا بلاي؟

É por isso que o ficheiro que estava no meu está incompleto.
هذا هو السبب ان الملف الذي لدي غير مكتمل

Esse é o mesmo ficheiro que tinhas na mão de manhã.
أنتِ تحملين نفس الملف الذي كنتِ تحملينه صباحاً

A lista que estava no ficheiro que tirou da secretária do Xander Harrington.
اللائحة الموجودة بالملف الذي قمتِ بسرقته من على مكتب (زاندر هارينغتون)

Sim, trouxe o ficheiro que recolheu, aquele com os detalhes da prisão dele.
لقد راجعت الملف الذي وجدته الذي يحتوي على تفاصيل اعتقاله

E preciso do ficheiro que ele roubou como prova.
وأحتاج الملف الذي سرقه من أجل أن أثبت ذلك

Nikki, está aqui o ficheiro que pediste dos arquivos, o duplo homicídio na Beck Avenue, em 1986.
نيكي، تفضلي الملف الذي طلبتي من الأرشيف قتل مزدوج بجادة بيك سنة 1986

Encontrou o ficheiro que tinhas sobre mim.
ووجدت الملف الذي لديك عني كان من الواضح أنه تم إرسالكِ

O ficheiro que procuramos está no arquivo, aqui, na cave.
الملف الذي نبحث عنه في غرفة الارشيف هنا في القبو

O ficheiro que pediu.
اثنين من قطع السكر. هذه هو الملف الذي طلبتيه.

Talvez queiras ver o ficheiro que deixei na tua secretária.
ربما تود تفحص الملف الذي تركته على مكتبك.

Acabei de saber de um certo ficheiro que aparentemente desapareceu desta mesma casa.
فقط الآن عرفت عن الملف الذي فــُـقد من هذا المنزل

O ficheiro que leu no carro e apenas o início.
الملف الذي قرأته هو البداية فحسب

Os técnicos prepararam o ficheiro que vou enviar.
التقنيون جهزوا الملف الذي سأرسله

Sim, mas o ficheiro que a Hetty apagou era grande, 20 megabytes, no mínimo, centenas de páginas.
لكن الملف الذي مسحته " هيتي " كان كبيراَ على الأقل 20 ميقا بايت مئات الصفحات

Dei uma olhadela no ficheiro que enviou.
لقد إطلعت على الملف الذي أرسلته

Ei, isto é o ficheiro, que eu te estava a falar. É só um conjunto de fotos.
هذا الملف الذي كنت أتكلم عنه به صورتان

Podias já ter essa munição se tivesses lido o ficheiro que a Diaz ofereceu.
ربما كنتِ لتملك تلك الذخيرة إن كنتِ قرأتِ الملف الذي "عرضته عليك "دياز

Muito bem, qual é o ficheiro que devo procurar?
حسناً , ماهو الملف الذي أبحث عنه هنا ؟

Acho que estão listadas no ficheiro que o Tucker enviou.
أظنهم أدرجوا اسمه (بالملف الذي أرسله(تاكر