| Sim. Obrigado, Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | نعم ، شكراً أنا مدين لك بواحدة |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا مدين لك بواحدة. |
| Eu sei, Tom. Fico a dever-te uma. Não me vou esquecer. | Open Subtitles | أعرف , أنا مدين لك بواحدة كبير , (توم) لن أنسَ هذا |
| Esta noite salvaste-me. Pareço que Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنقذتني الليلة، أدين لك بمعروف. |
| Obrigado, amigo, Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | شكراً لك يا صاح أدين لك بمعروف |
| - Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا أدين لك بواحدة |
| - Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا أدين لك بهذا |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا مدين لك بواحدة. |
| - Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | - أنا مدين لك بواحدة - بالطبع أنت كذلك |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | سوف أدين لك بمعروف |
| Com certeza Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | -إنّي أدين لك بمعروف بالتأكيد . |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا أدين لك شكراً |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا أدين لك بهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 