"fico contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأبقى معك
• سأبقى معكِ
• ابقى معك
• أبقى معك

Fico contigo enquanto aguentar, mas, quando näo conseguir, parto.
سأبقى معك طالما أنّني أتحمّل هذا الأمر ولكن حينما أعجز عن ذلك، سأرحل حالاً

Eu Fico contigo até que Ihes entreges a minha mala.
سأبقى معك لحين إعطائهم الحقيبة

Na verdade, acho que Fico contigo e com o teu gancho de direita..
في الواقع أعتقد أني سأبقى معك أنت.

Eu Fico contigo até a tua amiguinha voltar.
سأبقى معكِ إلى حين عودة صديقتكِ الصغيرة

Eu Fico contigo.
سوف ابقى معك.

Porque não Fico contigo em vez de ficar com o meu pai?
لِمَ لا أبقى معك بدلاً أن أبقى مع أبي ؟

Fico contigo, e em troca deixas o Mateo acabar as filmagens, de acordo com o que ele disser.
سأبقى معك .. إذا تركت "ماتيــو" يُنهي الفيلم كما يريد

Digo-lhe para apanhar um táxi e Fico contigo.
سأقول لها أن تقل سيارة أجرة سأبقى معك

Eu Fico contigo um bocado, se quiseres.
أنا سأبقى معك لفترة إذا تريد

Fico contigo até acordares.
سأبقى معك حتى تصحو

Prometo que Fico contigo a noite toda.
أعدك أني سأبقى معك طوال الليل

- O advogado já vem a caminho. - Não, claro que não, eu Fico contigo.
لا ، بالطبع لا سأبقى معك

- Não. Então, Fico contigo.
لا، سأبقى معك هنا

Não, Fico contigo um bocado.
لا، سأبقى معك قليلاً

Não, eu Fico contigo. Não ficas nada.
كلا، سأبقى معك.

Fico contigo, a ajudar-te a embrulhá-los.
سأبقى معكِ و أساعدكِ في تغليفهم

Eu Fico contigo.
وأنا سأبقى معكِ

Fico contigo até o Robert chegar.
(سأبقى معكِ إلى أن يأتي (روبرت

Eu Fico contigo.
سوف ابقى معك

Se eu encestar, Fico contigo em vez do meu pai.
إن أدخلت الكرة، أبقى معك بدلاً من أبي

Vai falar com eles. Fico contigo.
ـ أذهبي وتحدثي إليهما ـ سوف أبقى معك