| E isso é óptimo. Fico feliz por ti, meu. | Open Subtitles | وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل |
| Seria muito fácil. Fico feliz por ti. | Open Subtitles | سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك |
| Fico feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد لك |
| Fico feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد لك. |
| Eu não sou puritana, Fico feliz por ti. | Open Subtitles | لست ممتعضة أنا سعيدة من أجلك ماذا يعمل ؟ |
| Fico feliz por ti. A sério. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة حقا |
| Mau sinal, mas Fico feliz por ti. | Open Subtitles | لا , أنا سعيد لأجلك |
| Fico feliz por ti. De verdade. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأجلك. |
| - Fico feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ لأجلك |
| Fico feliz por ti. Mas vou ter saudades tuas. | Open Subtitles | كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك |
| Fico feliz por ti, apesar de não fazer ideia porque é que estás a dizer isso neste momento. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك على الرغم من أنني لا أعلم لماذا قلتي ذلك |
| - Fico feliz por ti. - Devia ficar com os meus homens. | Open Subtitles | . أنا سعيد من أجلك - . الضابط مكانة بين الرجال - |
| Fico feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد لك |
| Fico feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد لك. |
| Fico feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Isso é fantástico. Fico feliz por ti. | Open Subtitles | هذا رائع أنا سعيدة من أجلك |
| Fico feliz por ti. Boa sorte. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك ، حظاً جيداً |
| Fico feliz por ti, querida. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك يا عزيزتي |
| Nesse caso, Fico feliz por ti. | Open Subtitles | حسناً، إذاً أنا سعيدة لأجلك |
| - Fico feliz por ti. - Parabéns. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأجلك تهانى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 