"fico muito feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيد جدا
• سعيد للغاية
• سعيدة جدا
• سعيدة للغاية
• أنا سعيدٌ
• سعيده حقاً
• وأنا سعيدة

Não sabia no que me estava a meter, mas... Fico muito feliz por fazer parte disto.
لم أكن أعرف ما كنت أخوض فيه لكني سعيد جدا أنني انضممت.

Fico muito feliz por ter decidido juntar-se a nós.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

- Voltámos a viver, é o que interessa. - Fico muito feliz.
نحن نعيش مجددا، هذا كل شيئ - أنا سعيدة جدا -

- Fico muito feliz por te ouvir dizer isso.
. أنا سعيدة للغاية لسماعك تقول هذا

Fico muito feliz por ti, Cobb... mas acho que vou continuar a procurar o meu.
.... حسناً أنا سعيدٌ حقاً لأجلكَ

Fico muito feliz por te ver aqui.
انا سعيده حقاً لرؤيتكِ هنا

E Fico muito feliz por estar empolgado.
وأنا سعيدة جداً لشعورك بالسعادة

Fico muito feliz em vos ver antes de partirmos.
انا سعيد جدا انى رايتكم قبل ان نرحل

Fico muito feliz por poderem partilhar isto.
أنا سعيد جدا نتمكن من مشاركة هذه معا.

Fico muito feliz por você.
أنا سعيد جدا لك.

És minha namorada? Porque se é isso que estás a dizer, Fico muito feliz.
لأن إذا كان هذا قولك ، هذا سيجعلني سعيد للغاية

Fico muito feliz por ti.
انا سعيد للغاية من اجلك

Fico muito feliz.
أنا سعيد للغاية

- Obrigada. - Fico muito feliz por si. - Obrigada.
اننى سعيدة جدا من اجلك

Fico muito feliz de saber.
أنا سعيدة جدا ً لسماعي بهذا

Fico muito feliz por ti.
اننى سعيدة جدا من اجلك

Este vai ser o melhor Dia dos Namorados de sempre. Fico muito feliz que tenhas gostado.
سيكون هذا أفضل عيد حب على الإطلاق - إنّني سعيدة للغاية بأنّه أعجبك -

Fico muito feliz! - Não mudes, por favor.
أنا سعيدة للغاية لا تتغيّري وحسب رجاءً

Fico muito feliz.
أنا سعيدة للغاية

Fico muito feliz.
حسناً, أنا سعيدٌ حقاً.

Fico muito feliz por estares aqui.
أنا سعيدٌ لكونكِ هنا

Fico muito feliz por teres conseguido vir.
أنا سعيدٌ لتمكنكـِ من الحضور

- Fico muito feliz por ti.
أنا سعيده حقاً من أجلك

Sim, também Fico muito feliz em conhecê-la.
أجل، وأنا سعيدة أيضا لمقابلتك