| Não, não, és um grande amigo e Fico-te mesmo a dever. | Open Subtitles | لا لا انت صديق رائع وانا ادين لك |
| Obrigado. Fico-te a dever uma. | Open Subtitles | اشكرك ادين لكى بذلك |
| Ouve, meu, Fico-te a dever uma, parceiro. | Open Subtitles | إستمعْ، انا ادين لك،يا رفيق. |
| Mas... Fico-te a dever um. | Open Subtitles | ولكن ادين لك بواحدة |
| - Oh Deus. Obrigado. Fico-te a dever um favor. | Open Subtitles | شكرا لك يا صديقى أنا أدين لك,حمدا للرب |
| Fico-te a dever. | Open Subtitles | ادين لك بخدمة |
| Fico-te a dever uma. | Open Subtitles | ادين لك بواحدة |
| Fico-te a dever uma. - Boa noite malta. - Boa noite! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق |
| Ele disse, "Então obrigado, Fico-te a dever até amanhã" e saiu a sorrir. | Open Subtitles | قال لي " شكرا لك ، إذا ، أنا أدين لك حتى الغد " ثم خرج من الباب مبتسما. |
| Fico-te a dever. | Open Subtitles | أنا أدين لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 