"ficou com medo" - Traduction Portugais en Arabe

• خاف
• كان خائفاً
• كانت خائفة

É apenas um miúdo, Kate. ficou com medo, só isso.
إنه ولد صغير , لقد خاف هذا كل شيء

Provavelmente, ficou com medo que os bebés lhe roubassem o trabalho. Mas com o cabo, não.
من المحتمل أنه خاف أن الأطفال سيقومون بأخذ وظيفته. أووووه، لكن ليس مع العصا.

Queria falar, mas depois, quando se sentiu vulnerável, ficou com medo e calou-se.
هو يريد التكلم , ولكن بعد فور شعوره انه في موقف ضعيف خاف وانغلق على نفسه

E adivinhe quem ficou com medo de dar extrema-unção?
وخمني من كان خائفاً من أن يلقي شعائر جنازته؟

Então, ele foi-se embora por que ficou com medo do que havia na caixa?
فرحل لأنّه كان خائفاً ممّا كان في العلبة؟

Mas um certo jovem, planeador de casamento, que prefere permanecer anónimo, ficou com medo que algum convidado adormecesse.
لكن مخطط زواج شاب سيبقى أسمه مجهولاً كان خائفاً أن ينام بعض الحضور

Ela ficou com medo de mim.
لقد كانت خائفة منّي

Ela ficou com medo.
كانت خائفة

O CJ veio ao estúdio, depois de a HJ ter sido morta, ficou com medo e fugiu.
(سي جي) دخل المسكن. بعد مقتل (إش جي)، خاف وهرب.

Ele ficou com medo e acelerou
♪ لقد خاف و لاذ بالفرار ♪

- Acho que ficou com medo. O quer dizer com medo?
-ماذا تعني، خاف ؟

Talvez tenha mudado de ideias ou ficou com medo.
-ربّما غيّر رأيه أو خاف.