"ficou lá" - Traduction Portugais en Arabe

• بقيت هناك
• بقي هناك
• لقد وقفت هناك
• وقف هناك فقط
• مكثت هناك

Quando a investigação parou, todo este dinheiro ficou lá.
عندما تجمّد التحقيق، كل تلك الأموال بقيت هناك

ficou lá, até que estivesse suficientemente boa para viajar.
و بقيت هناك حتى كانت فى حالة تسمح بالسفر

O dispositivo do Winn funcionou. Mas... a "Supergirl" ficou lá.
"عمل الجهاز "وين لكن "الفتاة الخارقة" بقيت هناك

Ele ficou lá durante 1 ano. Nunca nos perdoou.
و قد بقي هناك لأكثر من عام و لم يسامحنا يوماً على ذلك

Acha que o Scotty ficou lá, ou se foi a outro sítio depois de sair?
هل تظن أن سكوتي بقي هناك أم أنه ذهب لمكان أخر بعد رحيلك؟

ficou lá assistindo o Matthew morrer?
لقد وقفت هناك و شاهدت ماثيو يموت؟

Não, ele ficou lá.
لا، لقد وقف هناك فقط.

E ficou lá durante 7 anos?
وأنت بقيت هناك لسبع سنوات؟

-Quanto tempo ficou lá?
كم بقيت هناك ؟

ficou lá durante 56 minutos precisos.
بقي هناك لمدة 56 دقيقة بالضبط ماذا يوجد هناك ؟

Ela levou-o para a sua aldeia para tratar dele, e ele ficou lá.
. أخذته إلى قريتها و بقي هناك

ficou lá três semanas.
لقد بقي هناك ثلاث أسابيع فقط

Ele não me quis ouvir. Ele ficou lá.
لم يستمع ألي, بقي هناك...

-Mas depois ficou lá dentro.
-ولكنه بعدها بقي هناك وحسب

ficou lá.
وذلك بالضبط ما فعلته لقد وقفت هناك فقط