"ficou louco" - Traduction Portugais en Arabe

• جن جنونه
• قد جن
• جن جنون
• أصبح مجنوناً
• اصبح مجنون
• فقد عقله
• جنّ جنونه
• لقد جنّ

O meu pobre pai quase ficou louco quando lhe disse que n‹o tomava mais aœcar no meu ch‡.
أبي الفقير جن جنونه تقريبا عندما أخبرته بأني توقفت عن تناول السكر في الشاي

A questão é que o Pat não ficou louco.
وهذه النقطة هي، بات لم جن جنونه.

Eles estão a dizer que ele ficou louco.
يقولون إنه قد جن

O Lupo ficou louco.
- لوبو) قد جن)

O Robert ficou louco, bateu com as mãos na parede até sangrarem, aquelas coisas que os homens fazem para mostrarem quanto se importam.
لقد جن جنون روبرت، وضرب الحائط بيده حتى أدماها فعل ما يفعله الرجال ليعبروا عن اهتمامهم

Correu mal. Ele ficou louco.
ساءت العلاقة بيننا، أصبح مجنوناً

Não sei o que se passou com ele. ficou louco.
لا أَعْرفُ ما خطبة لقد اصبح مجنون

Ele ficou louco. Está a matar toda a gente. Não sei o que fazer.
لقد فقد عقله إنه يقتل الجميع لا أعرف ماذا أفعل

Que bonita, que linda. Agora percebo porque é que o meu sobrinho ficou louco.
..كم هي جميلة ، كم هي جميلة أفهم لماذا ابن أخي جنّ جنونه

O Milhouse ficou louco com o poder.
لقد جنّ (ميلهاوس) مع هذه القوة

Ele, claramente, ficou louco.
من الواضح انه جن جنونه

Ele ficou louco.
لقد جن جنونه.

O Greenspan ficou louco, assim como "as miúdas ficaram louca".
جن جنون غرينسبان،

O Thorpe ficou louco, assim como os restantes convidados.
جن جنون (ثورب) و كذلك بقية الضيوف

O mundo ficou louco.
العالم أصبح مجنوناً

É o Batman. Ele ficou louco!
إنه (الرجل الوطواط) لقد أصبح مجنوناً!

Ele ficou louco. Como, louco, louco.
اصبح مجنون مجنون جدا

O Luke ficou louco e fez algumas ameaças.
لووك فقد عقله و قام ببعض التهديدات

E a seguir, quando o viu na entrada, ficou louco de ciúmes.
وبعد أن رآك في القاعة... جنّ جنونه بالغيرة

Ele ficou louco.
لقد جنّ جنونه