"ficou surpreendido" - Traduction Portugais en Arabe

• تفاجأ
• هل تفاجأت
• متفاجئا
• اندهش
• تعجب عندما

Tenho a certeza que ele ficou surpreendido ao ver o que és.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

Ele ficou surpreendido por eu o ter.
لقد تفاجأ أنه معي

ficou surpreendido pela reacção que teve perante a situação?
هل تفاجأت بتصرفك في ذلك الموقف؟

Tem a música de novo na sua vida, mamã. ficou surpreendido que o 'videoclip' tenha circulado tão depressa?
هل تفاجأت بانتشار الفيديو؟

Às vezes consigo ver coisas que os fantasmas não pretendem mostrar, mas ele não ficou surpreendido com as fotos.
أحيانا ً أرى أشياء لا يقصدونها الأشباح لكنه لم يكن متفاجئا ً بالصور

No início ficou surpreendido.
كان متفاجئا ً في البداية

E ele ficou surpreendido por eu me ter dado ao trabalho de ir ter com ele, afinal de contas eu era a mãe do Stephen.
ولقد اندهش لمجيئي لمقابلته ففى النهاية انا والدة ستيفين

O George Michael foi à angariação de fundos... para a aluna doente que a Maeby mencionara, mas ficou surpreendido por não ver a Maeby.
و(جورج مايكل), ذهب إلى جفل جمع التبرعات للطالبات المريضات, الذي ذكرته (مايبي) ولكنه تعجب عندما لم يراها

Ele ficou surpreendido, sim, senhor.
لقد تفاجأ أجل , سيدي

Mas o homem da estrela ficou surpreendido quando me viu.
لكن صاحب النجمة تفاجأ برؤيتي

Acho que o tipo se tentou fazer a ele... e o Mike ficou surpreendido e assustou-se.
أعتقد أن الرجل قد باغته... و(مايك) تفاجأ وخاف

Vês? Ele ficou surpreendido.
أترى لقد تفاجأ

ficou surpreendido?
هل تفاجأت ؟

Hundjäger. ficou surpreendido.
هوندييغر، بدا متفاجئا

Então, Agente, ficou surpreendido por ver a "Tremores" cair do céu?
إذن، أيها الضابط، هل كنت متفاجئا لرؤية (كوايك) تسقط من السماء؟

Tal como ficou surpreendido por eu não ter encontrado a mensagem que ele me deixou no hotel.
مثلما اندهش أنني لم أجد الورقة التي تركها لي في الفندق