"fidalgos" - Traduction Portugais en Arabe

• النبلاء

No Hotel Georgian com um dos teus amigos fidalgos.
ربما في فندق جورجيا مع أحد أصدقائكِ النبلاء

A maior parte dos jovens fidalgos ingleses que o acompanharam nunca regressaram a casa.
معظم النبلاء الانجليز الشبان الذين التفوا حول رايته لم يعودوا

Porque não intervêm os fidalgos locais e acabam com as reuniões traiçoeiras?
لماذا لا تتدخل طبقه النبلاء و تقمع هذه الجماعات الخائنه

Alguns dos meus fidalgos não concordam com o que fiz. Estão com medo.
بعض النبلاء لا يوافقون على ما فعلته لأنهم خائفون

Pensem nos clérigos do campo ou fidalgos coleccionando os seus besouros ou fósseis, como Charles Darwin, por exemplo, ou, a ajuda contratada por um nobre, como Joseph Priestley, que era a companhia literária do Marquês de Lansdowne quando descobriu o oxigénio.
تخيل القس أو حاكم المدينة يقومون بتجميع الخنافس أو الأحافي، مثل تشارلز داروين، أو المُساعد الخاص بأحد النبلاء ، مثل جوزيف بريسل، والذي كان المرافق الأدبي لماركي لانسداون عندما اكتشف الأكسجين.

Tu tens o sangue dos fidalgos nas tuas veias.
إن عروقك تجرى فيها دماء النبلاء

Um líder forte. Alguém que os meus fidalgos possam respeitar.
قائد قوي شخص يحترمه النبلاء