"fievel" - Traduction Portugais en Arabe

• فايفل

Mamã, tenho sempre a sensação de que o Fievel está vivo.
امي لدي هذا الشعور بان فايفل مازال على قيد الحياة

Toca a canção do Fievel no violino.
اعلم ياابي،اعزف على الكمان اغزف اغنية فايفل

Diga á minha filha que ele se chama Fillie e não Fievel.
هيا اخبر ابنتي بان اسمه فيلي وليس فايفل

Talvez centenas. Pode ser outro Fievel Mousekewitz.
من الممكن ان يكون فايفل ماوسكويتز آخر

Diz que sempre que olha para mim só vê o Fievel a cantar.
تقول كل مرة انظر لك كل ما تراه هو فايفل ماوزكويتز مغنيا " ليس هناك "قطط في امريكا

Tanya, Fievel...parem com esse rodopiar!
(تانيا)(فايفل) ! هل لك ان تتوقف عن التدوير

Talvez tenham mudado o do Fievel para Fillie.
ربما غيروا اسم فايفل الى فيلي

Fievel, o teu chapéu.
هنا فايفل قبعتك

O Fievel. Em "Um Conto Americano".
(فايفل)، في "الذنب الأمريكيّ".

- Fievel. - Papa!
فايفل - والدي -

Fievel, vais magoar-te.
سوف تتآذى (فايفل)

Fievel, meu anjo... Estás bem?
(آنجل) (فايفل ) هل انت بخير

Fievel, vem sentar-te aqui.
(فايفل) فايفل تعال واجلس هنا

Fievel.
فايفل

Fievel, pára!
توقف يا فايفل

Fievel Mousekewitz.
فايفل ماوسكويتز !

Fievel?
فايفل

Fievel!
فايفل