"fifi" - Traduction Portugais en Arabe

• فيفي
• فيفى

Querido! Tenho andado atarefada toda a manhã com um projecto pessoal e estou exausta, por isso... Podes ser um querido e levar a Fifi à rua?
عزيزي كنت أتمرن طوال الصباح وأنا منهكة لذلك هلا نزّهت فيفي بالنيابة عني ؟

Foge, Fifi! Foge!
اهربي فيفي اهربي يا إلهي إن فيفي بخطر داهم

O papá adora a Fifi. Não é verdade, Fifi?
نعم الطبية تحب فيفي أليس هذا صحيحاً فيفي ؟

Eu pus lá o boneco da Fifi, a pensar que era a minha mala, mas na verdade era a mala do dinheiro.
لقد وضعت لعبة فيفى داخلها ظنا منى أنها حقيبتى ولكنها فعلا كانت حقيبة المال

Vamos, Fifi. Deixa-me ajudar-te com o teu boneco preferido.
هيا يا فيفى سأحضر لكى لعبتك المفضلة

O próximo não domesticado que vir sair daquela floresta, se não tiver documentos, leva uma tareia a sério do Fifi!
المتوحش الذى ساراه ثانية يزحف فى هذه الغابة لو لم تكن معهم رخصتهم سينالون العقاب الكامل من (فيفى)

- Betty. Tenho notícias para ti. - O Bucky teve sexo com a Fifi.
وفّري مجهودك لدي خبز سريع لأجلك باكي جامع فيفي

Dizem que ele é um pouco estranho, que gosta de arrancar o saco Fifi quando as luzes estão apagadas.
سمعت أنه لديـه طائـر غريـب يحب أن يـنـسـلْ بسـرعـه من حقيبه فيفي عندمـا تنطفـيء الأنـــوار

Não tem o mesmo sabor desde que perdemos a Fifi.
هو لا يذوق نفس منذ أن فقدنا فيفي.

Vamos lá abaixo perseguir alguma Fifi.
دعنا نَهْبطُ ونُطاردُ البعضةَ فيفي.

Agora presta atenção. Sparky, esta é a Fifi.
الآن، أنتبه سباركي، أقدَم لك فيفي

Disse-me: "Doutor, esta não é a Fifi, é exatamente igual à Fifi, "mas é outra cadela qualquer".
(ضحك) يقول، "دكتور، هذه ليست فيفي، إنها تشبه فيفي تماما، ولكنها كلب آخر."

Fifi, que se passa?
يا فيفي ماذا يجري؟ ماذا حدث؟

Tenho saudades da grande Fifi.
عنبي المفقود فيفي.

Anda, Fifi. Vem à mamã.
هيا فيفي تعالي إلى أمك

Sai como uma luz. - Deixamos aqui a Fifi a guarda-lo.
سنترك فيفى هنا لحمايته

Fifi, o que é isso?
ما الأمر يا فيفى ؟

Fifi, que é isso?
ما الأمر يا فيفى ؟ تعالى هنا

Fifi. Sabes que acharam o Sr. Weenie?
هيى,(فيفى) هل سمعت انهم وجدوا السيد (وينى)

Certo, Fifi. Queres o boneco que chia?
حسنا,(فيفى) اتريدى اللعبة التى تحدث الصرير

Despacha-te. Antes do Fifi chegar. Tarde demais.
اسرع قبل ان تصل (فيفى) الى هنا متأخر جداً