"figas" - Traduction Portugais en Arabe

• أصابعي
• أمالنا
• اصابعها
• أصابعنا
• لقد عقدت

O que me está a dizer é que é suposto eu ficar sentado e a fazer figas, na esperança que qualquer dia um destes ricaços merdosos diga a coisa errada demasiado alto, para que nós não o possamos ignorar?
أتريدني أن أضع أصبعاً بمؤخرتي و أعقد أصابعي متمنياً أن في أحد الأيام أحد هؤلاء الأثرياء

Faço figas e espero que algo tenha sobrevivido ao processo?
أعقد أصابعي وآمل أن ثمة ما تبقى منها أثناء التسخين

Esta noite, enquanto observava o Fester e a Debbie, estive a fazer figas.
، هذا المساء، وبينما كنت اراقب (فيستر) و(ديبي) . شبكت أصابعي

Vamos fazer figas para que continue assim!
لنبقي أمالنا معقودة على أن يبقى على هذا النحو

Quando o livro foi publicado, ela acordava cedo aos domingos preparava o café, fazia figas e abria o Times, certa de que ia ser um best seller.
وبعد نشر الكتاب لكنها استيقظت يوم الأحد صنعت القهوة عقدت اصابعها

Senão, sugiro irmos todos lá abaixo, fazermos figas e esperar que a Major Carter e o Coronel O'Neill consigam ajuda.
ماعدا ذلك, أقترح أن نجلس كلنا ونشبك أصابعنا و نتمنى أن الرائد كارتر والعقيد أونيل يستطيعوا مساعدتنا

Estava a fazer figas e tudo.
لقد عقدت الأماني بأنْ أحظى بالوظيفة.

- Vou fazer figas.
(حسنًا ، سأبقي أصابعي مرفوعة ( يقصد سيستمر بالدعاء أوه ، كيفين

Querida, faço "figas"!
عزيزتي أصابعي معقودة

- Desculpa amigo, estava a fazer figas.
-معذرة يا صاح, لقد عقدت أصابعي -ليس مجدداً !

- Bem, felizmente... estive a fazer figas o tempo todo.
- جيّدًا, لحسن الحظّ ... ...لقد كانت أصابعي متداخلة طوال الوقت .

Estava a fazer figas.
لقد كانت أصابعي معقودة"

Vamos fazer figas.
سنبقي أمالنا عالية.

Um domingo, não se levantou cedo, não fez café nem fez figas e eu percebi.
وفي يوم احد لم تستيقظ مبكرا لم تصنع القهوة لم تعقد اصابعها

Vamos fazer figas.
لنعكس أصابعنا *لجلب الحظ*