"figo" - Traduction Portugais en Arabe

• التين
• تينة

O pudim de figo cura a depressão e trata o acne.
بودينغ التين يعالج الكآبة ويقضي على البثرات. أنا مغرمة به.

Isto é um bocado de um figo.
هذه في الواقع قطعةٌ من التين. في الواقع إذا أخذت أي جسمٍ وطليته بعصير التين

Sabem quanto tempo demorou Eva a escolher a folha de figo, correcta?
أتعرفون كم أخذت حواء كي تلتقط ورقة التين الصحيحة؟

Vai um figo e três nozes, como de costume?
تينة وثلاثة بندقات .. كالمعتاد؟

Há uma grande diferença. O logótipo da equipa é um figo, um simples figo.
{\pos(192,230)}هنالك فرقٌ كبير، حيث شعار الفريق عبارة عن تينة، تينة واحدة فقط

Para sobremesa, temos o meu preferido, crepe de figo com mel e canela.
لدينا لفائف التين والقرفة والعسل المفضّلة لديّ

- Mas sabe, não senti o figo.
أتعلمُ ماذا؟ لم أشعر بطعم التين لم تشعر به؟

Amêndoas Marcona, marmelada, damascos secos, marmelada de figo
لوز مراكانو , معجون السفرجل مشمش مجفف , مربى التين

Além disso, o sal contrasta com o doce da compota de figo. Caramba, estás a melhorar as tuas sanduíches.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

A Charlotte nunca mais conseguiu ficar numa sala com um figo.
منذ تلك اللحظة، شارلوت كولدن و أبوس]؛ ر يكون في نفس الغرفة مع التين.

É um dos meus, com molho de figo apimentado.
هذه وصفتي، مع صلصة التين كثيرة التوابل.

Esse é realmente bom com compota de figo.
إن هذه شهيّة للغاية مع مربى التين.

Só um pouco de presunto de Parma curado por monges italianos algum queijo gruyere, e claro que faço a minha própria mostarda de figo.
"القليل من لحم الخنزير الـ"بارما .. وعليه صلصة إيطالية والقليل من الجبن القديم وبالطبع أنا أصنع خردل التين بنفسي

Sim. Fiquei enjoada de bolachas de figo para sempre.
أجل، لقد جعلني أكره التين لبقية حياتي

Querem um licor de figo? Ela vai já servir-vos.
إنهم يريدون شراب التين

Eva. Quando entregou a folha de figo ao Adão.
"حواء" ، عندما سلمت "آدم" ورقة التين

O que achas da marmelada de figo?
ما هو رأيك بمربى التين ؟

As sementes de figo ficam presas no meu aparelho adulto.
بذور التين تعلق في طقم أسناني