"figueiras" - Traduction Portugais en Arabe

• التين

E esta?" Ela despiu todas as figueiras no Paraíso.
مرت عارية . . على كل أشجار التين في الجنة

Onde quer que cresçam, as figueiras são ímãs para uma grande diversidade de animais.
حيثما يَنْمو التين يعمل كمغناطيس يجذب انواعا مختلفة من الحيواناتِ

Os seus números são tão grandes, que precisam de um território grande e muitas figueiras e estão dispostos a lutar por eles.
أعدادهم كبيرة جداً، إنّهم يَحتاجونَ أرض كبيرة، والكثير مِنْ أشجارِ التين وهم راغبون في الكفاح من أجله

E ainda assim... desculpem, e... o meu avô plantava figueiras.
جدي يزرع التين هناك دبور... انا متأكد انكم تعرفونه

- Diz-me, esta vespa, faz isto para todas as figueiras ou só para as que são judaicas?
يؤدي هذا العمل لكل اشجار التين أو لاشجار اليهود فقط ؟ أنت تضحك علي

As figueiras são uma das poucas árvores que dão fruta durante todo o ano por isso quando outros alimentos são escassos, esta fruta está sempre disponível algures.
التين إحدى الأشجارِ القليلة التي تثمر على مدار العام لذا عندما تقل اغذية اخرىُ، هذه الثمارِ متوفره دائماً في مكان ما أَو آخر

Eu estava a podar as figueiras.
لقد كنت أشذب اشجار التين خاصتكِ.

O jardim das folhas de figueiras?
حديقه اوراق التين !