"figura pública" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصية عامة
• لشخصية عامة

Não dou entrevistas e já não sou figura pública.
أنا لا أجري مقابلات صحفية، وأنا لم أعد شخصية عامة.

Se tu tentas tornar-te uma figura pública outra vez, o governo vai-te perseguir.
اذا كنت تحاول ان تصبح شخصية عامة مرة اخرى, الحكومه سوف تأتى للبحث عنك

Quero-o assinado, selado e entregue por uma figura pública, de autoridade substancial.
أريدها أن توقع وتختم ويتم توصيلها عن طريق شخصية عامة بعيدة عن السلطة وماذا عن رئيس الوزراء ؟

No seu e-mail falou algo sobre mandato de busca de uma figura pública.
رسالة الإيميل خاصتك ذكرت شيئاً بخصوص مذكرات تفتيش ومصادرة لشخصية عامة.

Drástico para uma figura pública.
خطوات جذرية لشخصية عامة.

És uma figura pública. As regras de decência comum não se aplicam.
أنت شخصية عامة ، وقواعد السلوك الجيد لا تنطبق

Sou uma figura pública. Percebes a situação em que me colocas?
أنا شخصية عامة , هل تعرف الوضع الذي تضعني به هنا؟

Sou uma figura pública. Sabes como isso é.
أنا شخصية عامة وأنت تعرفين طريقة عمل ذلك

É uma figura pública, Dr. Masters, então tenho de frisar que se aceitar dar-se como culpado, irá ser requerido que entre naquela sala e fique em frente ao júri e à imprensa, e admitir o desvio sexual.
إنّك شخصية عامة يا دكتور ماسترز، لذلك يجب أنْ أشير إلى... أنّه إذا قبلت بهذا الالتماس،

Sou uma figura pública, bem vê...
كما ترين,كنت شخصية عامة

A regra que nos dão diz que quem se torna figura pública, não se pode defender contra a paródia de cometer incesto.
القاعدة التي تقترحها علينا تقول ...بأنك إذا ساندت مكتباً عاماً ...أو إذا أصبحت شخصية عامة بأي طريقة فأنت لا تستطيع حماية نفسك ...أو، في الحقيقة، أمك

É uma figura pública.
هو شخصية عامة جداً

A Margaret Keane é uma figura pública e, como tal, tem de provar que publicámos declarações que sabíamos ser falsas.
(مارغريت كين) هي شخصية عامة وبالتالي, عليها أن تثبت أن صحيفتنا نشرت تصريحاً يحتمل التزييف فيه

Oiçam, sou uma figura pública amada.
انظر، أنا شخصية عامة محبوبة

Sou uma figura pública.
أنا شخصية عامة يا "فرانشيسكا".

- Afinal és uma figura pública.
- انت شخصية عامة, في النهاية.