"fila para a" - Traduction Portugais en Arabe

• طابور

Uma longa fila para a casa de banho pode parecer uma indignidade menor.
طابور طويل للمرحاض يبدو أنه إهانة بسيطة.

O Seth e eu estávamos na fila para a estreia do novo Star Wars.
انا و سيث وقفنا اليوم فى طابور طويل لحجز تذكرة فيلم حرب الكواكب الجديد

Sabia, que basta usar o multibanco que está à porta, em vez de estar na fila para a caixa?
هل تعلم يا سيدى انك بالمستقبل يمكنك استعمال الصراف الآلى لتفادى طابور الانتظار؟

Estava numa fila para a casa de banho unisexo atrás de uma drag queen, certo?
كنت واقفا في طابور للحمام للجنسين وراء الملكة السحب , أليس كذلك؟

Como pode a fila para a casa de banho ser tão longa e o chão estar cheio de urina?
كيف يكون طابور الحمام بهذا الطول و الأرضية مغطاة بالبول ؟

A fila para a casa de banho é maior do que a fila para a cerveja.
طابور الانتظار لـ دورة المياه جدا طويل

Estás na fila para a vacina contra o sarampo.
أنت في طابور للحصول على لقاح الحصبة

Eu passo à frente do William na fila para a cafetaria.
لقد وقفت أمام "ويليام" فى طابور الكافيتريا

Uma vez falei com ela na fila para a comida.
تحدثت معها مرة في طابور الكافتيريا

mas esta é a fila para a casa de banho dos homens.
عذرا هذا طابور الحمام الخاص بالأولاد

Olha, não há fila para a roda gigante.
أنظر ما مِن طابور على لعبة دولاب الهواء

fila para a casa de banho?
طابور على الحمام ؟

E passou-me à frente na fila para a comida.
ووقف قدامى فى طابور الأكل

Isto é a fila para a casa de banho?
هل هذا طابور المرحاض؟

Escuta, ouvi uma coisa na fila para a tatuagem com purpurinas.
لكن أنصت (سمعتُ شيئاً في طابور (أوشام-اللماعة

Oh, a fila para a casa de banho das senhoras tem 1 km de comprimento! - Quem era...
يالهي طابور حمام السيدات كان بطول ميل !