"filha da" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنة
• إبنة
• ابن ال
• أبنة
• إبن ال
• إبنت
• بنت العاهرة

Mia Thermopolis é filha da artista local Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

Podia jurar que tinha ido à quinceañera da filha da Yolanda.
هه .. أستطيع أن أحلف بأني كنت عند ابنة ايولاندا

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

"Eu posso manter a filha da Sarah Palin a dançar".
يمكنني الإبقاء على إبنة سارة بالين ترقص بواسطة تلفزيون الواقع.

Traz a filha da irmã do teu primo.
يمكننا إحضار إبنة أخت بنت عمك ستحقق نجاحاً ساحقاً

"'Esta é a minha sobrinha, adoro-a, é filha da minha irmã.
هذه ابنة شقيقتي، و أنا أحبها، إنها ابنة شقيقتي.

Temos de ter a certeza. Sois boa filha da igreja?
علينا التأكد , بنيتي أنتِ ابنة صالحة للكنيسة

- Tem? - Claro que tenho. A filha da irmã da minha mulher, a Cinthya.
طبعا لدىَ ابنة اخت ابنة اخت زوجتى , سينثيا

A filha da Anna ficou muito doente e a Maria chamou um médico que vivia perto da aldeia.
وذات مساء،مرضت ابنة آنــا الصغيرة وأرسلت ماري لطبيب العائلة الذي يعيش بالقرب من المدينة

Excelência, sabe o que é perder uma filha da forma como o Leland perdeu.
سيادتك، لا يمكن لشخص أن يعلم كيف هو الشعور عند فقدان ابنة بهذه الطريقة.

Marthe, filha da mulher que Paul Renauld odeia e teme.
والتى يراها يوميا مارثا ابنة السيدة التى يكرهها بول رينو بشدة ويخشاها

Caroline Clairmont, filha da sua senhoria.
كارولين كليرمونت أنا ابنة صاحبة محلك هذا ابنى لوك

Bem, se és a filha da Wendy, vais adorar isto aqui!
اها , حسناً اذا كنتى ابنة وندى سوف تعشقين المكان هنا

Gastaste a tua adolescência com uma chula e gastadora filha, da mulher mais bonita deste mundo, e voltaste para mim.
انك تَقضّي سَنَواتَ المراهقةَ مثل ابنة المرأه الاكثر جمالا في العالم وتَعُودُ لي.

Se acha que vou ficar a ver a única filha da minha irmã ser criada como uma camponesa analfabeta, está enganado.
هل تظن اني سأبقى اتفرج وارى ابنة اختي تكبر كالفلاحين والاميين فأنت مخطئ

filha da participante do comité, Lilian van der Woodsen, neta da emérita Celia Catherine Rose.
إبنة عضوة اللجنة ليان فان دير وودسن وحفيدة الرئيسة الفخرية سيليا كاثرين رودز

- Vá lá, mãe... Encontrámos a filha da Margot Draper no mercado.
لقد قابلنا إبنة مارجوت درابر في سوق المُزارعين

Você violou e assassinou a filha da governanta da sua família.
لقد قمتَ بإغتصاب وقتل إبنة مدبّرة منزلكم

A minha mãe telefonou ao meu pai, gritou com ele, mas tudo o que ele disse, foi que eu era muito velha para eles, e a filha da namorada os ia apreciar mais.
أتصلت أمّي بأبّي وصرخت، وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا وبأنّ إبنة صديقته ستقدّرها أكثر.

filha da mãe, ela desapareceu!
! ابن ال... لقد اختفت

Não fazia ideia que eras como uma filha da Revolução Americana.
رائع ، لم يكن لدي فكرة بأنكِ أبنة الثورة الأمريكية

filha da...
إبن ال..

Odeio ver a filha da Naomi e o McClaren brigando.
(أكره أن أرى إبنت (ناومي و(ماكلرين) ضد بعضهم البعض

filha da mãe, ela está a fazer toda a gente ficar contra nós.
بنت العاهرة انها تحول جميع من بالمكتب ضدنا