"filha do rei" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنة الملك
• إبنة الملك

Encerra o maior dos tesouros: A filha do Rei Rhodri, Morgana.
يوجد بها اغلي غنيمه علي الاطلاق ابنة الملك رودري ,مورجانا

Aquela menina que salvaste é a filha do Rei.
تلك الفتاة الصغيرة التي أنقذْتِها، هي ابنة الملك.

Margarida, a filha do Rei, e Maria, a filha do Duque de Guise.
مارغريت ، ابنة الملك وماري ابنة دوق دي غويس

Mas a filha do Rei Henry, Elizabeth I, contrariando decidiu manter as duas formas.
ولكن إليزابيث الأولى إبنة الملك هنري، قررت بشكل مثير للجدل الحفاظ على كلا الأمرين

A mãe disse que eras filha do Rei, para te proteger.
لقد قالت أمي بأنك إبنة الملك لتقوم بحمايتك

Por que é que um ladrão haveria de tentar roubar a filha do Rei?
لمَ قدْ يحاولُ لصٌ السرقة من إبنة الملك ؟

A filha do Rei é demasiado jovem para mim, mas a Madame de Longueville é muito mais adequada, uma vez que é viúva e já teve dois filhos, e sendo, ao que consta, muito voluptuosa.
ابنة الملك صغيرة جدا بالنسبة لي لكن السيدة دي لونغوفيل تبدو ملاءمة أكثر كونها هي الاخرى أرملة وقد أنجبت أبنين

Mas não podes. Seria a tua palavra contra a da Morgana, é a filha do Rei.
حسناً، لن يمكنك هذا، ستكون كلمتك مقابل كلمتها وهي ابنة الملك

Você já imaginou uma noite de puro prazer com a filha do Rei?
هل تستطيعين تخيل ليلة من السعادة الكاملة؟ مع ابنة الملك

Então o plebeu, está apaixonado pela filha do Rei maléfico, que está a tentar destruir-lhe a vida?
إذن الفتى الفقير يعشق ابنة الملك الشرير الذي يريد تدمير حياته؟ وهل يملك فرصة في ذلك ؟

Se a filha do Rei Louco tomar o Trono de Ferro, ela destruirá o reino, tal como o conhecemos.
إذا أخذت ابنة الملك المجنون العرش الحديديّ، فسوف تُدمّر المملكة كما نعرف ذلك.

Com a sua ajuda, a filha do Rei Louco levou um exército de selvagens para as nossas costas.
بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون نقلت جيشاً من الهمج إلى شواطئنا.

Além disso, tem direito a comer a filha do Rei a noite toda.
وعلاوة على ذلك ، سيكون مع ابنة الملك طوال الليل

Aquela menina que salvei era a filha do Rei.
تلك الفتاة التي أنقذتُها... إنّها ابنة الملك.

Bem, um soldado que estava de guarda ao castelo... viu a filha do Rei passar.
جندي من جنود الحراسة... رأي إبنة الملك وهي تمر بالصدفة.

Como é possível que vinte dos melhores homens do rei percam a filha do Rei para alguns Nórdicos comuns?
يفقدون إبنة الملك لبضعة وضيعة من رجال الشمال اكتشفناهم وهم يتسلقون الجرف ...يبلغ عددهم 12 رجلاً على الأقل

Assim, Conan levou a caprichosa... filha do Rei Osric para casa.
"... و هكذا أعاد "كونان ...إبنة الملك " أوزريك " بيتها

Em oposição a ele está Matilde, filha do Rei Henrique.
(وتعاديه (مود) ، إبنة الملك (هنري

Ele é um servo de Poseidon, prometido à filha do Rei.
(فهو خادم (بوسايدون و خطيب إبنة الملك

Ela é filha do Rei Alfredo. Eles não a matariam.
هي إبنة الملك (ألفريد) لن يقوموا بقتلها

Ela é filha do Rei.
هي إبنة الملك