"filho da puta" - Traduction Portugais en Arabe

• ابن العاهرة
• إبن العاهرة
• أيها الوغد
• أيها اللعين
• موظر
• أيها السافل
• لعين
• ابن العاهره
• أيها الحقير
• ابن السافلة
• أبن العاهرة
• ابن الساقطة
• وغد
• إبن السافلة
• أيّها الحقير

Bem, alguém deve gostar de ti, seu sortudo filho da puta.
حسنا، شخص ما يجب أن مثلك، كنت محظوظا ابن العاهرة.

Bem, se ao menos tivesse esmurrado o filho da puta, sabe?
حسنا كان بأمكانك أن تضرب ابن العاهرة ذاك ، تعرف

filho da puta, não se pode confiar num homem assim.
إبن العاهرة تعرفين أنك لا تستطيعين الوثوق برجل كهذا

Preciso agora de um detetive para encontrá-la, filho da puta!
هل تعتقد بأنني وظفتُك لكي تُعيدها؟ أيها الوغد المقرف.

Não, filho da puta. Esvazia o cofre também, idiota!
لا أيها اللعين, أفرغ الخزينة أيضاً أيها الأحمق.

Não se atrevam a deixar aquele filho da puta fugir.
لاتجرؤ ان تدع ابن العاهرة هذا . يهرب منك

Aquele filho da puta, me encoxou como uma vagabunda qualquer.
ابن العاهرة.. كان يتعامل معي كما لو كنت عاهرة

Se eu vir um dos malditos tubarões da terra, vou olhar para o filho da puta bem nos olhos e direi que pare de nos chatear.
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة، أنا ستعمل نظرة أن ابن العاهرة الحق في العين وأقول له أن هرب من المعسكر.

Se esse filho da puta começar a vender droga em Los Angeles, vou pessoalmente enfiar-lhe uma pistola no cú e apertar o gatilho.
ذلك ابن العاهرة إنْ بدأ يبيـع في لوس اجلوس أنا بنفسي سوف أضع المسدس في مؤخرته واسحب الزناد , اقسم بذلك

Morto ou vivo, o filho da puta não significa nada para mim.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Pegava num machado e ia a casa desse filho da puta.
سأحضر مشاغباً و أدق جرس باب منزل إبن العاهرة ذاك

Tu não prestas, filho da puta.
أنت غير جيّد يا إبن العاهرة العديم الفائده

Você estava bêbado, conduzia no passeio, seu filho da puta.
كنتَ سكراناً , تقود السيارة على الرصيف أيها الوغد

Eu sou dono desta cidade, seu pastoso, gordurento... filho da puta!
أنا ملك هذه المدينة أيها اللعين! ً يا ابن الكلبة!

E a única coisa que está entre o karaté deste rapaz aqui ...e os 50.000 dos grandes ...é esse filho da puta.
والشيء الوحيد الذي يأتي بين الكاراتيه الصبي هنا و 50،000 الكبيرة هذا موظر.

- Espero que caias da bicicleta e partas os teus dentes da frente, seu filho da puta egoísta!
أتمنى أن تقلب دراجتك وتفقد سنيك الأماميين أيها السافل

Um padre sem fé, ou o filho da puta do sacana dum servo de Deus?
هل أنت واعظ غادر أم أنت معنى لعين لخدمة الرب ؟

Eu é que não tenho tempo de esperar pelo filho da puta.
اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا

- Seu brochista filho da puta! - Chega! Testemunha dispensada.
ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد

Este filho da puta está á frente de vocês em cada passo.
لقد كان ابن السافلة هذا يتقدم عليك بخطوة في كل شيء

O filho da puta era tão mau que se lhe desses água a ferver a beber ele mijava cubos de gelo.
أبن العاهرة كان صارم جداً.. اذا سكبت دلو من الماء أسفل حنجرتة.. لـكان تبول مـكعبات ثلج.

Não se preocupe, Benjamín, nós vamos apanhar aquele filho da puta.
لا تقلق يا بنيامين ، سوف نقبض على ابن الساقطة

Talvez este idiota seja um filho da puta tão mau... que não tem que se preocupar com nada.
.. وربما يكون هذا المغفل وغد حقير لا يهتم بشيء ..فقط يجلس

Se esse filho da puta cair, todo o império cairá.
إبن السافلة ذلك إنْ سقط الإمبراطورية برمتها ستسقط

No chão. Deita-te, filho da puta.
على الأرض، انبطح أرضاً أيّها الحقير