"filho de zeus" - Traduction Portugais en Arabe

• ابن زيوس

Se é verdade que és o filho de Zeus podes-nos salvar.
هل يعقل أن تكون ابن زيوس ؟ يمكنك أن تنقذنا

Juntos! Deixa as pessoas saberem quem fez isto. Só tu e eu, filho de Zeus.
معا دعهم يعلموا أن الرجال فعلوا هذا أنا وأنت فقط , يا ابن زيوس بارسياس

Hércules — filho de Zeus e paladino da humanidade — ficou horrorizado quando percebeu que acabara de praticar o mais abominável dos crimes que se possa imaginar.
"هرقل"، ابن "زيوس" وبطل الجنس البشري، ذُعر وشخص بصره عندما أدرك أنه قد ارتكب جريمةً يصعب تخيلها.

Necessita mais que a Neptuno para vencer a um filho de Zeus.
لن يتغلب (نبتون) أو أي من مخلوقاته -على ابن (زيوس )

O filho de Zeus é entregue aos caprichos do acaso, enquanto o meu é castigado com a deformidade.
سيترك ابن زيوس لنزوة الفرصة... بينما يعاقب ابني... بالتشوه

"Mas em ti, filho de Zeus, vive a luz que ilumina o mundo!
-مظلمة جداً -أما أنت يا ابن زيوس,فيكمن فيك نور العالم

Tu aceitas oferendas Gregas, como filho de Zeus, não aceitas?
-لكنك تقبل الذبائح التى يقدمها لك اليونانيون على أنك ابن زيوس أليس كذلك؟

Ainda acham que podem destruir o filho de Zeus?
أما زلتم تعتقدون أنّ بإمكانكم قتل ابن (زيوس)؟

Encorajamos as pessoas a acreditarem que Hércules é filho de Zeus.
إنّنا نحثّ الناس على الاعتقاد بأنّ (هرقل) هو ابن (زيوس)

Eu sou filho de Zeus?
هل أنا ابن زيوس ؟

filho de Zeus Tão fresco.
ابن زيوس طري جدا

Tu vais morrer, filho de Zeus.
ستموت , يا ابن زيوس

Agora, o tempo dos deuses está perto do fim e nem o filho de Zeus se poderá esconder do seu destino para sempre.
"والآن ينتهي عصر الآلهة، لكن ابن (زيوس) ليس في وسعه التواري عن قدره للأبد"

Sou teu primo, Agenor. Eu sou filho de Zeus. Semideus e abandonado, tal como tu.
أنا ابن عمّكَ يا (آغنر)، إنّي ابن (زيوس)، أنا نصف إله، وتم التخلّي عنّي مثلكّ تمامًا.

Encorajamos as pessoas a acreditarem que Hércules é filho de Zeus. Isso é bom.
شجعنا الناس ليُظنوا أن (هرقل) ابن (زيوس)، هذا جيد.

Como te disse, sou Hercules, filho de Zeus.
لقد قلت لك أنا (هرقل) ابن (زيوس)

Quanto mais acreditarem que Hércules é mesmo filho de Zeus, menos quererão lutar.
كلّما صدّقوا أنّ (هرقل) هو فعلاً ابن (زيوس)... ستقلّ رغبتهم في القتال

O filho de Zeus precisa da protecção de uma mulher?
-أيحتاج ابن (زيوس) حماية امرأة؟

Ainda acham que podem destruir o filho de Zeus?
أمازلت تظن أن بوسعك تدمير ابن (زيوس)؟

O filho de Zeus precisa da protecção de uma mulher? Eu não o protejo.
-هل يحتاج ابن (زيوس) حماية امرأة؟