"filho mais velho" - Traduction Portugais en Arabe

• الإبن الأكبر
• الأبن الأكبر
• الابن الاكبر
• الابن البكر
• أكبر أبنائي
• الابن الكبير
• ابنك الأكبر
• ابني الأكبر

Pensem no filho mais novo que tem de obedecer ao filho mais velho, que, por sua vez, tem de obedecer ao patriarca.
فكر بالإبن الأصغر الذي يتوجب عليه إطاعة الإبن الأكبر واللذان يتوجب عليها إطاعة والديهما كذلك

o sangue de um suspeito foi encontrado num táxi O filho mais velho desapareceu sem deixar rastro.
دماء في سيارة أجرة الإبن الأكبر يختفي دون أثر مذبحة عائلة نيشيوجي

Therese cresceu com Simon, o filho mais velho de Letta.
نضجت (تريزا) مع (سيمون), الأبن الأكبر لـ(ليتا).

Linus Larrabee, o filho mais velho, formara-se pela Universidade de Yale, onde fora apontado pelos colegas como quem, provavelmente, legaria 50 milhões de dólares à sua faculdade.
لاينس لارابي الابن الاكبر تخرج من جامعة يال وصوّت زملاءه أنه سيكون الرجل الاكثر احتمالا ان يتبرع ب50 مليون دولار لجامعته

Que regressem com o filho mais velho de Aegeus até mim rapidamente, para que eu possa desvendar os mistérios do Léxico e entregar os meus entes queridos.
قد يعودون مع الابن البكر للأيجيوس لي بسرعة، حتى أستطيع أن كشف أسرار معجم

O meu filho mais velho viu-os a serem levados numa carrinha.
قد رآهم أكبر أبنائي فيليب يدخلون عنوة إلى سيارة فان

É tradição o filho mais velho falar... em honra do falecido.
. . من العادات أن الابن الكبير يتحدث لتكريم المتوفي

Tive uns problemas com o seu filho mais velho, ontem.
كان لدي بعض الإختلافات مع ابنك الأكبر بالأمس

Martine Rothblatt: Sou eu com o meu filho mais velho, Eli.
(مارتين روث بلات): هذه صورة لي مع ابني الأكبر (إيلاي)

Havia o Linus, o filho mais velho, formado por Yale aos dezanove, que levara a empresa da mãe, pela auto-estrada da fibra óptica, aumentando em muito o seu modesto movimento de 100 milhões de dólares.
وهناك لينوس الإبن الأكبر الذى تخرج فى جامعة -يل ..

Como filho mais velho.
لايظن بأني مؤهلاً بصفة الإبن الأكبر

O meu deus, se eles são ricos, o filho mais velho é o melhor!
يا إلهي ، لو أنهم أغنياء ! الإبن الأكبر هو الأفضل

Simon, o filho mais velho de Letta, não tinha seu intelecto.
(سيمون),الأبن الأكبر لـ(ليتا), لم يكن على نفس المستوى الفكري.

E, agora, chega o filho mais velho.
الأبن الأكبر يدخل

O filho mais velho, Benjamin, nunca apresentou um álibi e não colaborou em nada com a Polícia.
الأبن الأكبر (بنجامين)، لم يقدم الذريعة وكان غير متعاوناً تماماً مع الشرطة.

Os tribunais vão sustentar a reinvidação de qualquer homem- e esse homem é o filho mais velho... contra qualquer mulher, se puderem.
الحكومة سوف تساند دعوى أى رجل و خصوصاً أذا كان الابن الاكبر ضد أى سيدة .

O outro, o meu co-realizador, era o seu filho mais velho, o Juliano.
الثاني كان جوليان الابن الاكبر المخرج

Ele é o filho mais velho da família.
إنه الابن البكر فى العائلة

É o filho mais velho de George e Barbara, um conselheiro chave da Casa Branca.
لكنه الابن البكر لـ(جورج) و(باربرا) كما أنه يعتبر مستشاراً مهماً للبيت الأبيض

Infelizmente, ontem à noite, eu e o meu filho mais velho decidimos que as decisões dele foram extremamente desrespeitosas.
علمت بأنه سيأتي وقت سنحتاج أن نقوم بتصحيحه لذا لحسن الحظ, ليلة أمس أنا و أكبر أبنائي

Aquele é o meu filho. O meu filho mais velho. E tu mataste-o.
هذا ابني، أكبر أبنائي و أنت قتلته

Stephen, Abby, falem com o filho mais velho pela manhã.
ستيفن وآبي، أول ما ستفعلانه صباحًا هو الحديث مع الابن الكبير

Sabes que o teu filho mais velho, o Victor, foi apanhado no Reno por um roubo pequeno do qual nem tens conhecimento?
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الأسبوع الماضي في رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفي شيئاً عنها تلفين العالم مع رجال لا يهمهم أمرك و يستغلونك كما لو كنت عاهرة

O meu filho mais velho virou-se, olhou para mim e disse: "Mãe, isso não é amor."
التفت ابني الأكبر ونظر إلي وقال: "أمي، هذا ليس حبًا."