"filho na" - Traduction Portugais en Arabe

• طفل في
• ابنك في

É uma bênção teres esse filho na tua vida.
ستكوني مباركة إذا كان لديك طفل في حياتك

Casal de meia idade com um filho na universidade.
زوجين في منتصف العمر مع طفل في الكلية.

E eu tenho um filho na universidade.
ولديّ طفل في الجامعة.

Decerto estais desejosa de visitar o vosso filho na Escócia.
انا متاكده اني في شوق لزيارة ابنك في سكوتلاندا

Devia haver outra opção do que abandonar um filho na estrada.
من المؤكد أن هنالك خيار أخر أفضل من التخلي عن ابنك في الطريق

Entretanto estas fotos e... as provas genéticas vão acabar, com as esperanças do seu filho na faculdade de medicina.
في الوقت الراهن ، هذه الصور والدلائل الجنائية والمخبرية ، ستضع حدا لآمال ابنك في الدخول لكلية الطب

Tinha um filho na turma dela Tenho um...
كان لي طفل في صفها.

Talvez possas reparar com o teu filho, na Flórida.
قد يكون بإمكانك إصلاح الأمور مع ابنك في "فلوريدا".

Como correu a tua viagem? Conseguiste encontrar o teu filho na Terra do Nunca?
استطعتَ العثور على ابنك في "نفرلاند"؟

Vais deixar o seu filho na prisão?
هل ستترك ابنك في السجن فقط

Se vai controlar o lugar do seu filho na direção, as decisões são unânimes ou mata a empresa.
سيد (باغيتي)، إن كُنت ستقوم بالتحكم في مِقعد ابنك في مجلس الإدارة، هذه القرارات يجب أن تكون بالإجماع. أنت ستُدمر هذه الشر...