"filmamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نصور
• سنصور
• صورنا
• ونصور

filmamos toda a gente que entra e sai destas coisas.
نصور بالفديو كل شخص الذين يأتيون ويخرجون هذه الأشياء.

É um "site" polimatemático. filmamos segmentos como extratos de programas da TV.
في الواقع نحن نصور لقطات كتلك التي تعرف في التلفاز.

Fale comigo sobre o que quiser, mas não o filmamos a morrer.
بامكانك التكلم معي و اخباري ...... قصتك لكننا لن نصور انتحارك...

Teremos mais tempo para elaborar o discurso. filmamos o banquete em L.A., contratamos actores.
سيتسنى لنا الوقت للعمل على الحوار سنصور اللقاء في لوس أنجلوس

Entras, andas até ali à secretária onde está a Amber e... filmamos.
أنت ستدخل من الباب... . ستمشي حتي الطاولة إلي آمبر و نحن سنصور.

filmamos dez minutos de filme, mas estamos à procura de dinheiro para o acabar.
صورنا عشرة دقائق من الفيلم والآن نبحث عن تمويل لنكمله

Porque não arranjamos outra câmara e filmamos outra coisa?
لما لا نحضر كاميرا آخرى ونصور شيئاً آخر؟ !

Querida, para começar só filmamos a cena da prostituta amanhã.
انظري يا عزيزتي عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

filmamos a noite toda, acabamos umas 4h da manhã.
لقد ظللنا نصور طوال الليل وأنهينا التصوير في الرابعة صباح اليوم

É desta que filmamos os macacos nas suas jaulas e colocamos a sequência online.
لا ، هذا عندما نصور القردة فى أقفاصم ونضعهم على ألانترنت

Ele fica exaltado, depois quando chega a sexta-feira de gravações, ele volta a rastejar e filmamos o guião verdadeiro.
يخرج غاضبا ثم في ليلة الجمعة , يتي زاحفا و نصور النص الحقيقي

Hoje filmamos a famosa cena do encontro.
اليوم نصور مشهد الموعد المشهور

Depois mando todos para casa e filmamos o programa da noite.
وسوف ارسل الجميع الى المنزل , وسوف نصور العرض اليوم ,

Claro. filmamos anúncios no estrangeiro imensas vezes.
بالطبع، نصور الإعلانات بالخارج دومًا.

Claro que filmamos L.A. em L.A.
بالطبع سنصور فتيات " لوس أنجليس " في " لوس أنجليس "

Diz ao Sr. Norton que filmamos daqui a menos de 5 minutos.
أبلغ السيد (نورتن) أننا سنصور في أقل من 5 دقائق

filmamos o piloto a semana que vem.
سنصور الدليل الأسبوع القادم

Tudo bem, mas o que é que nós, filmamos sem ele?
حسناً، ولكن ماذا سنصور بدونه؟

-Que horas filmamos amanhã?
متي سنصور غدا؟

-Bem, so estar dentro...na prisão de Juliet que é onde nós filmamos a série, na primeira temporada,
-فقط بوجودي بـ "إصلاحية جولييت " و هو المكان الذي صورنا به المسلسل، بالموسم الأول

- Sim. filmamos com víboras na terça, tínhamos um representante no palco.
صورنا أفاعي سامة يوم الثلاثاء وكان معنا ممثل من جمعيتكم

São duas horas de viagem. Levamos o Jared e a Tessa e filmamos tudo.
سنقود السيارة برحلة تستغرق ساعتين سنجلب (جاريد)، (تيسا)، ونصور كل شئ