"filmar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• بتصويرنا
• تصويرنا
• تصورنا

Matthew, o meu namorado, quis filmar-nos há um par de semanas.
ماثيو " صديقي " أراد أن يقوم بتصويرنا قبل أسابيع

Acho que estes tarados andavam a filmar-nos.
اعتقد ان هذا الوغد قام بتصويرنا

Acho que ele está a filmar-nos.
أعتقد بأنه يقوم بتصويرنا.

Eu disse: "Se nos alugarem um sistema de vídeo de alta velocidade "que possa captar estes movimentos "podem filmar-nos a recolher os dados".
قلت." حسنا إذا قمتم أنتم بتأجير نظام التصوير العالي السرعة الذي يستطيع إلتقاط هذه الحركة, يمكنكم تصويرنا و نحن نجمع البيانات."

Devias filmar-nos a trabalhar arduamente. Certo, Max?
عليك تصويرنا نعمل بجد صحيح, (ماكس)؟

Sim! Porque é que julgas que há sempre equipas de documentários a filmar-nos?
أجل، لماذا برأيك هناك فرق وثائقية تصورنا دوماً؟

Isto estava a filmar-nos o tempo todo.
كان يقوم بتصويرنا طوال الوقت.

- Alguém estava a filmar-nos.
- ! أحدهم يقوم بتصويرنا -

Vou filmar-nos.
سأقوم بتصويرنا

Só queremos saber porque está a filmar-nos.
فقط نريد أن نعرف لماذا تصورنا