"filtro de" - Traduction Portugais en Arabe

• مرشح
• فلتر

Bem, isso é fácil. O que nós fazemos é colocar um filtro de polarização enorme colocar o escaravelho debaixo dele, e o filtro está nos ângulos certos para os padrões de polarização do céu.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

A única forma de fazerem isso é através de um filtro de osmose inversa.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك.. هي مرشح تناضح عكسي

Já traz coral azul, alimentador, filtro de ar, aditivo para a água, umas plantas e lâmpadas incandescentes.
لدينا مرجان أزرق مع تجهيز كهربائي و مرشح ماء مكيف ماء، نبتتان و بعض الأبيال الضوئية

Sabes, acabei de me lembrar que tenho de... ir buscar um filtro de óleo, prazer em conhecê-lo, Larry.
أذهب لإحضار بعض فلتر للزيت لذا كان من الجيد التعرف عيك لاري. أراكم لاحقاً.

É um filtro de cigarro, que é a tua assinatura, não é?
إنه فلتر سيجارة والذي هو توقيعك أليس كذلك ؟

Diga-lhe para pôr um filtro de estrela, para a próxima.
فقط اخبريه بأن يضع مرشح نجوم بالمرة المقبلة..

Há um filtro de perda de calor no teu escudo holográfico, vai fazer efeito a qualquer momento.
هناك مرشح فقدان الحرارة في هيكل الهولوجرام سيعمل الآن، اعطيه لحظة وحسب

Tens de colocar o filtro de VCI no meu paciente.
لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي

Porquê ter um filtro de câmara se não se pode tirar uma foto?
لماذا تمتلك مرشح الكاميرا إذا لم تتمكن من التقاط صورة؟

Esperem. Esse filtro de óleo. Esses rolamentos.
إنتظري مرشح الزيت هذا إنه أصلي

Não tens filtro de todo, pois não?
ليس لديكِ أي مرشح ، أليس كذلك ؟

Silêncio. filtro de vento.
مرشح الريح الصامت

Desde que o Lex me deu isto, ninguém sabe mudar um filtro de café sozinho.
منذ (ليكس) أعطاني هذا الشئ والأمر يبدو بأنه لا أحد يستطيع تغير مرشح القهوة بنفسه

Moinho incorporado, filtro de água integrado.
مطحنة داخلية، مع مرشح ماء

É um filtro de câmara.
أنه مرشح كاميرا

- É um filtro de diálise.
- هو مرشح غسل كلية.

Quase perdi um dedo a montar a caixa do filtro de ar.
لأني غالبا ما كنت أنسى وَضْع إصبع فلتر الهواء.

Há um filtro de percepção à volta da porta. Senti-o quando cá estive. Devia tê-lo visto.
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته

É um filtro de voz, para que os passageiros pensem sempre que o piloto é um homem branco de 60 anos da região Centro-Oeste.
هذا فلتر صوتي، حتى يعتقد الركاب دائما ان الطيار رجل من وسط الغرب ذو 60 عام

O tempo necessário para fazeres o maldito filtro de oxítona.
على قدر ما يلزمني حتى تقوم بانشاء فلتر لعين للاوكسيتوسين

Não digo mais nada até o filtro de contraversão CSM-25 estar ligado.
أنت مجرد جرو صغير. لن أنطق لفظاً أخر... حتي يتم تفعيل فلتر القياس العكسي لـ سي إس إم 25.