"fim da rua" - Traduction Portugais en Arabe

• أسفل الشارع
• آخر الشارع
• اسفل الشارع
• نهاية الشارع
• نهاية الطريق
• بآخر الطريق
• بأسفل الشارع
• آخر الحي
• أول الشارع
• أسفل الشارعِ

Queres ir ao restaurante chinês novo que fica no fim da rua?
هل تريد انتزاع بعض الصينين في المكان الجديد أسفل الشارع

Também tenho a certeza de que o restaurante no fim da rua tem o melhor atum apimentado que existe.
كما أنني واثق من ان مكان السوشي في آخر الشارع لديه أفضل تونة حاره ذقتها في حياتي

Meu consultório fica no fim da rua, se precisarem de mim.
مكتبى فى اسفل الشارع . فى حالة إذا إحتجتى إلى

Eu vi uns vestidos lindos no fim da rua.
لقد رأيت بعض الألبسة اللطيفة في نهاية الشارع

É proibido, mas escondi-me no cemitério no fim da rua.
هذا عير لائق لكنني اختبأت بمقبرة عند نهاية الطريق

Merda. Fica no fim da rua.
أنت بالكاد بآخر الطريق

Pensei que o clube gay fosse no fim da rua.
بإعتقادي أن نادي المخنثين كان في أسفل الشارع

Vi um restaurante chinês ao fim da rua.
لقد رأيت مكاناً صينياً في أسفل الشارع

A sala de jogos é no fim da rua.
إنّ رواق الفيديو أسفل الشارع.

Quando você saiu ontem, estava estacionado no fim da rua.
عندما غادرتِ البارحة، أنا وقفت آخر الشارع

Na verdade estou a pensar em comprar a casa no fim da rua e queria saber se me podia dizer alguma coisa sobre os antigos donos.
في الحقيقة أنا هنا لأرى إمكانية شراء منزل في آخر الشارع و كنت أتسائل عنه ما الذي يمكنك إخباري عن مالكيه السابقين.

Serves um bom uísque, Olivia, mas descobri que um bar sujo no fim da rua também faz isso.
لعل ضيافتك جيدة أوليفيا، لكنني اكتشفت، أن الضيافة جيدة أيضاً في القهوة في آخر الشارع.

Fui a um snack-bar aberto 24 horas, no fim da rua.
ذهبت إلى مطعم 24 ساعة للعشاء اسفل الشارع

Eram o Billy, o Steve, o Tommy... e o puto alto do fim da rua, o Joey.
كان هناك "بيللي" "ستيف" و "تومي" و الفتي الطويل من اسفل الشارع "جوي"

Pensei que estavam a apostar no fim da rua.
إعتقدتُ أنّكما كنتما تقومان بالمراهنة في نهاية الشارع.

Não, vivo mesmo no fim da rua. Vim a pé.
لا , انا أسكن في نهاية الطريق , لقد مشيت الى هنا

Sim, fica no fim da rua.
نعم، أنا بالكاد بآخر الطريق

Apenas para o fim da rua, na verdade.
فقط... في الواقع سأتصل بأسفل الشارع فقط.

Agora que fala nisso, havia uma carrinha estacionada no fim da rua durante muito tempo.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك, كان هناك سيارة نقل متوقفة آخر الحي لمدة طويله

Jornalistas que escrevem histórias idiotas sobre amigos meus podem ver o programa no café no fim da rua.
أما المراسلات اللواتي يكتبن مقالات غبية عن أصدقائي فيشاهدن البرنامج من محل الهمبرغر الذي في أول الشارع.

Se quer te confessar, a igreja é no fim da rua.
إذا تُريدُ إلاعتِراف، بشيء أَو آخر أسفل الشارعِ.