"fim daquele" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية ذلك
• نهايه هذا

Quando chegar ao fim daquele campo, elimine todos as posições daqueles cumes.
عندما نصل إلى نهاية ذلك الحقل أزل كلّ مجالات التفوق على تلك الحافات.

E no fim daquele Verão já era mais impiedoso que a minha avó.
وفي نهاية ذلك الصيف اصبحت اكثر قسوة من جدتي.

Finalmente chegará ao fim daquele maldito gaulês.
وفي المقابل، نهاية ذلك الغاليّ الحقير

Pois, Gina, tens mesmo que ver o fim daquele filme.
يا جينا , يجب ان تشاهدي نهايه هذا الفيلم ..

Ele parecia estar com muito medo no fim daquele vídeo que encontramos, e não acho que o Curtis sejam um bom actor para fingir aquilo.
لقد بدا خائف بصدق فى نهايه هذا الفيلم وانا اعتقد انه ليس ممثل جيد بشكل كافى لتزييف هذا

Então penso que... é o fim daquele capítulo.
لذا أعتقد أن هذا نهاية... ذلك الفصل من القصة.

Ora bem, quando estava a pensar nisto, recordei o que o treinador das arqueiras me disse no fim daquele treino, sem que as arqueiras ouvissem, que ele e os seus colegas nunca sentem que fazem tudo o que podem pela sua equipa, nunca sentem que há visualizações técnicas e treinos de postura suficientes para as ajudar a ultrapassar aquelas constantes quase vitórias.
الآن خطر على بالي بما أني فكرت بهذا، لماذا مدرب الرمي أخبرني في نهاية ذلك التمرين، بعيداً عن مسمع راميات الأسهم، أنه هو و زملائه لا يشعرون أبداً بأنهم يستطيعون فعل ما هو كافٍ لفريقهم، لا يشعرون أبداً بأن هناك تقنيات تصور و تدريبات على الوضعية كافية لمساعدتهم على التغلب على هذه النجاحات الوشيكة المستمرة.