| Não? se for lá, passas comigo a noite de fim de ano? | Open Subtitles | لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟ |
| - Sim Que vais fazer na noite de fim de ano? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين في عشيّة رأس السنة ؟ |
| No fim de ano já estarei em Inglaterra | Open Subtitles | سأعود إلى "انجلترا" بحلول عشيّة رأس السنة |
| Estou a ver onde isto vai parar. Vais convidá-lo para o fim de ano. | Open Subtitles | انا ارى ماتذهبين إليه ستدعينه إلى احتفال السنة الجديدة |
| E lembrem-se, quero mais 50 camisolas depois do fim de ano, quando eu voltar da reabilitação. | Open Subtitles | وتذكروا,انا اريد خمسين اخرين بعد بداية السنة بعد عودتى من رحاب. |
| - Olha para promessar do fim de ano que fiz até agora. | Open Subtitles | أنظر الى كل قرار قمت به في بداية السنة |
| 31 de Dezembro, sumário de fim de ano. | Open Subtitles | الحادي و الثلاثين من ديسمبر، نهاية العام |
| Não estamos a falar de uma má nota para a tua avaliação de fim de ano. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن علامة سيئة في تقييم نهاية العام الخاص بك |
| No fim de ano tenho as meninas | Open Subtitles | لديّ الفتيات في عشيّة رأس السنة |
| Uma visita ao passado enquanto continua o especial de fim de ano, da WCCO. | Open Subtitles | ونتابع البرنامج الخاص عن نهاية العام |
| As avaliações de fim de ano do pessoal são importantes. | Open Subtitles | نهاية العام تقييم الموظفين مهم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 