"fim dele" - Traduction Portugais en Arabe

• نهايته

E foi estranho porque sabíamos que era o fim dele... e não o vimos ou ouvimos mais.
وكان الموقف غريبا بالنسبة لنا لعلمنا إنها كانت نهايته لكننا لم نكن نرى ولا نسمع الكثير

Provavelmente, na altura, não o sabia ou talvez não o conseguisse aceitar, mas o fim dele estava a chegar e já não era sem tempo.
غالباً لم يعرف ذلك حينئذ أو ربما لم يستطع تقبل الأمر لكن نهايته تقترب ولقد كان وقتها قد حان أخيراً

Ela sabe o que aconteceu ao profeta dela. É o fim dele.
تعرف بما حدث لنبيها و ان هذه نهايته

Ele disparou antes de fixar o alvo, denunciou a sua posição e foi o fim dele.
لقد أبتعد عن موقعه لذا كانت هذه نهايته

Contestando-o, orquestrou o fim dele.
عن طريق ادحاضه انت اشرفت على نهايته

Você é que orquestrou o fim dele, Alana.
انت من اشرفت على نهايته يا الانا

E a maioria acredita que esse foi o fim dele.
ويعتقد معظم الناس أن تلك كانت نهايته.

O fim dele certamente está se aproximando.
من المؤكد أن نهايته تقترب

Apercebi-me que a tua morte seria o fim dele.
أدركتُ بإن موتكِ سيكون نهايته

Há um jardim no fim dele.
هناك حديقة في نهايته

E, tal como um duende, estarei no fim dele.
وكالجني، سأحضر عند نهايته

"É o fim dele."
"حسنا هذه هي نهايته"

- Bem... - este será o fim dele, sem dúvida.
تلك ستكون نهايته يالتأكيد - (كينت) -

Que o Arthur encontrará o fim dele nas mãos de um Druida.
(آرثر) سيُلاقي نهايته على يد (درويدي)

É o fim dele.
هذه نهايته!