"fim destes anos todos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد كل هذه السنوات

Ao fim destes anos todos, vais simplesmente virar as costas, desistir.
انتهى الأمر إذاً , صحيح ؟ بعد كل هذه السنوات , سوف ترحل بعيداً فحسب

Bem, é bom saber que ao fim destes anos todos ainda cativo alguém. Olá.
حسنٌ، جميل بعد كل هذه السنوات لأرى بأني لا أزال أملكها.

Ao fim destes anos todos.
بعد كل هذه السنوات

Vamos lá MacGyver, ainda vadiando ao fim destes anos todos, não mudas-te?
أه (هيا يا (ماكجيفر مازلت بطييء بعد كل هذه السنوات

Claro. Sim, é que... Eu e o Nolan estamos finalmente aqui, ao fim destes anos todos, e...
طبعاً ولكنني أصبحت و(نولن) هنا أخيراً بعد كل هذه السنوات

Mesmo agora, ao fim destes anos todos, há uma parte de mim em que se houver a mínima hipótese de eu poder fazer a Robin sorrir, nem sequer penso.
حتى الأن ، بعد كل هذه السنوات لازالهناكجزءمني ، لو أن هناك فرصة ضئيلة ، أن أفعل شيءمايجعل"روبن"تبتسم، لا أفكر بالأمر حتى ...