"fim do túnel" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية النفق

Mas tanto olhei para o cano daquela arma que vi uma luz no fim do túnel.
لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق

Eram a minha luz no fim do túnel. Acho que eles eram um comboio.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

Nem sempre consegues ver a luz ao fim do túnel, mas se seguires em frente... chegarás a um lugar melhor.
لا يمكنك أن ترى الضوء في نهاية النفق دائماً لكن إذا استمررت بالتحرك ستصل إلى مكان أفضل

Estou a tentar ser a tentar ver a luz no fim do túnel.
ياإلهى أنا أحاول أن أكون , أحاول أن أرى النور فى نهاية النفق

Pode não ter corrido bem, mas esta é a primeira vez que consigo ver uma luz ao fim do túnel... para todos nós.
ربما لن تنفع بهذه الطريقة، ولكن هذه أول مرة أرى فيها ضوءٌ حقيقي في نهاية النفق لنا جميعاً

No fim do túnel, estão os ossos das bruxas condenadas.
يوجد في نهاية النفق عظام ساحرات مُدانات بالشعوذة

A falácia ontológica de esperar... uma luz no fim do túnel é o que o pastor garante, assim como o psiquiatra.
المغالطه الأنطلوجيه في التوقع الضوء في نهاية النفق حسناً, هذا مايحاول الواعظ أن يبيعه لي

Há uma luz ao fim do túnel.
1 مساء العمل، نعم 1 وهناك ضوء في نهاية النفق.

Disse que vê uma luz no fim do túnel.
أنه يرى ضوء خافت فى نهاية النفق

Kelly! Encontrámos a bomba. Estamos no fim do túnel A.
(كالي)، عثرنا على القنبلتين نحن في نهاية النفق "أ"

Mas acho que há uma luz ao fim do túnel.
ولكننى اعتقد ان هناك نور فى نهاية النفق

E no fim do túnel, conheci a presença mais amável de sempre.
وفي نهاية النفق التقيت مع معظم الاحبة

Ele está escondido no fim do túnel.
إنه يختبئ عند نهاية النفق

Ei! Aquela luz, no fim do túnel adivinha?
هذا الضوء فى نهاية النفق

Então, a luz no fim do túnel era...
.... لذا ، الانوار فى نهاية النفق

Com Moloch morto, deves te sentir bem em ver a luz no fim do túnel.
(بموت (مولوك لا بد أن يكون ذلك مريحاً رؤية النور في نهاية النفق

Paige, olha para a luz no fim do túnel.
بايج) ، إبحثي عن الضوء في نهاية النفق)