"finais da" - Traduction Portugais en Arabe

• أواخر
• لنهائيات
• نهائيات

Então talvez a física possa preencher esse espaço. De facto, desde os finais da década de 60 ou à volta da década de 70, os físicos têm-se comprometido a dar uma explicação puramente científica de como um Universo como o nosso possa ter aparecido a partir do nada, uma variação quântica a partir do vazio.
إذًا قد تستطيع الفيزياء ملئ هذا الفراغ، وفعلًا، منذ أواخر الستينيات أو حوالي السبعينيات، قد زعم علماء الفيزياء أن لديهم شرح علمي بحت لكيف أن كون مثل كوننا قد برز إلى الوجود من العدم المطلق، تقلب الكم من الفراغ.

Foi depois de ler "A Guerra dos Mundos" que Goddard escreveu no seu diário, um dia, nos finais da década de 1890, ao descansar depois de podar uma cerejeira na sua quinta, que tivera uma visão duma nave espacial a levantar voo do vale lá em baixo e a subir aos céus.
وبعد قراءة "حرب العوالم" كتب غودارد في مذكراته. يومًا ما في أواخر الثمانينيات في وقت راحته وأثناء تقليم شجرة الكرز في مزرعة عائلته حظي برؤية لسفينة فضائية تقلع من الوادي بالأسفل وتتجه إلى السماوات.

finais da adolescência.
في أواخر فترة المراهقة

Estamos no 7 jogo das finais da Taça Stanley.
هنا نحن في اللعبةِ السابعةِ لنهائيات كأسِ ستانلي.

Bem-vindos a Ferry Field, aqui em Ann Arbor, Michigan, para as finais da conferência de atletismo do Big Ten de 1935!
لنهائيات كأس العالم لسباقات المضمار والميدان مؤتمر كبير عشرة لعام 1935!

A Liga Nacional de Hóquei no jogo 7 das finais da Taça Stanley entre os Chicago Blackhawks e os Pittsburgh Penguins!
دورى الهوكى العالمى يقدم المباراة السابعة من نهائيات كأس ستانلى صقور شيكاغو السوداء و بطاريق بيتسبورج

Muito bem, vamos ver a palavra que a Akeelah soletrou aqui nas finais da Califórnia do Sul que a levaram ao concurso nacional.
حسنا, لنتأكد من الكلمة هذه اكيلا تهجي هنا بنهائيات جنوب كاليفورنيا التي أوصلتها الى نهائيات مسابقة التهجئة الوطنية

Isso foi até finais da década de 80, quando uma nova técnica laboratorial apareceu, que conseguia copiar ADN de uma amostra de pele ou fluido e descodificar a genética de um individuo.
واستمر ذلك حتى أواخر الثمانينات (1980s)، عندما اختُرعت طريقة مخبرية جديدة، تسمح بنسخ الحمض النووي من عينة صغيرة أو عينة سائلة وتُحلل جينات الأشخاص.

Esta noite, o 1º jogo das finais da Taça Stanley.
الليلة المباراة الأولى من نهائيات كأس ستانلي

Que dia são as finais da Dança de Rua?
في اي يوم تُعقد نهائيات رقص الشوارع ؟