"final da história" - Traduction Portugais en Arabe

• نهاية القصه
• نهاية القصة
• نهاية القصّة

Isto poderia ter sido o final da história, mas não foi.
وكانت ممكن ان تكون تلك هى نهاية القصه ، ولكن لم تكن ..

- Sim. final da história.
أجل، نهاية القصه

Nada, é o final da história.
لا شئ، انا أكتب نهاية القصه

Aceito. Estava de fora e ela estava dentro. final da história.
قَبلت الزواج أصبحت في الخارج وهي في الداخل، نهاية القصة

Penso que o final da história do baleeiro Essex oferece um exemplo esclarecedor, embora trágico.
وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.

Se estão a ter muitas reações de aversão a isso, também está tudo bem porque não é o final da história.
وإذا كانت غير مقتنع بالأمر، فهذا مقبول أيضًا لأن هذه ليست نهاية القصّة.

Mal entrou, ficou em segurança. - final da história. - Não.
إذا كانت بالداخل - تكون آمنة, نهاية القصّة -

A minha história não tem fim, porque ainda não sabemos o final da história.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Mais uma vez, isto poderia ser o final da história.
ومرة اخرى ، كان يمكن ان تكون تلك هى نهاية القصة

Oh, não! O bandido vence no final da história!
بالطبع لا , فالمجرم يربح في نهاية القصة

Ele não sabe o final da história.
إنّه لا يعلم نهاية القصّة.

Isto não é o final da história, Clark.
(هذه ليست نهاية القصّة (كلارك