"financiados" - Traduction Portugais en Arabe

• تمويل
• تمويلهم
• تمويلها
• ممولة
• ممولون
• ممولين

Assim, para começar, vou dizer-vos como são financiados os medicamentos.
لذلك, قبل أن أبدأ , اسمحولي أن أشرح كيفية الحصول على تمويل لدواء.

No início, quando eu estava envolvido, os painéis eram financiados sobretudo por dinheiro público.
عندما كنت مُنخرِطاً في ما مضى، كان يتم تمويل هذه الإجتماعات من أموال العامة.

Foram financiados e chefiados por pessoas do governo russo.
كان يتم تمويلهم وإدارتهم من قبل أشخاص يعملون داخل الحكومة الروسية

Matthias e o seu movimento terrorista são financiados pelo governador da Colónia e pelos administradores dos seus distritos.
يشك به يتم تمويلهم من قبل حاكم المستعمرة ومنظمات المنطقة

Quando regressar, quero saber como é que estes novos projectos de construção foram financiados.
و عندما أعود, أريد أن أسمع عن أن إنشاءات هذه المشاريع, الجديدة قد تم تمويلها,

Aqui. Estão aí as estatísticas. Os estudos são todos financiados pelo estado.
تفضل، كل الإحصائيات هناك الدراسات كلها ممولة من الدولة

Foram árabes-sauditas, libaneses e egípcios, financiados por um árabe-saudita no Afeganistão e protegido por paquistaneses.
لقدكانواسعوديينومصريينولبنانيين.. ممولون من قبل رجل سعودي في أفغانستان ومحمي من قبل الباكستانيين

Queremos estar adequadamente financiados e independentes do resto da vossa estupidez.
من الضروري أن نكون ممولين بشكل صحيح و يجب أن نكون مستقلين عن بقية ألاعيبكم

Olhem para isto. Vocês não são nada se não forem bem financiados.
أنظر الى هذا , يا شباب أنتم لا شيء أن لم يكن لديكم تمويل جيد

Ele está a insinuar que os rebeldes estão a ser financiados pelos EUA?
رباه ، هل يلمح إلى أن قوات التمرد تتلقى تمويل من (الولايات المتحدة)؟

Havia 25 motores de busca financiados antes
تمويل جوجل.

Esses estudos foram financiados pelas indústrias.
هذه الدراسات تمّ تمويلهم صناعيا.

Os primeiros testes foram financiados por um empreendedor chamado Ian Wright e logo aprovados pela FDA, por um representante da indústria farmacêutica chamado Bennett Cochran.
التجارب المبكرة تم تمويلها من قبل رأسمالي يسمى (إيان رايت) وتم تعقبها من خلال عملية موافقة منظمة الصحة

- Somos financiados pelo NOA, as...
ويتم تمويلها من قبل NOA، و...

Ao contrário dos jogos em anfiteatros mais pequenos, financiados por romanos abastados, estas exibições perdulárias de poder imperial
على عكس الألعاب التي كانت تنظم في المسارح من قبل الروم الأغنياء، هذه العروض الفخمة للقوة الإمبراطورية كانت ممولة من قبل الإمبراطور.

Foram financiados.
و ممولون

São bem treinados e financiados, mas não prepararam isto.
مدربين جيداً ممولين جيداً ولكنهم لم يأمروا بهذا هذا قرار شخص أعلى مرتبة