"financiamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• تمويل
• رشاوي
• تمويلهم

Estes testes são de um risco muito elevado e por isso é muito difícil obter financiamentos. Mas à primeira vista esta é a proposta atual.
و بطبيعة الحال تعتبر مخاطرة كبيرة, و لذلك يصعب الحصول على تمويل, لكن كمقاربة أولى فهذا هو الإقتراح.

Em vez de procurar financiamentos, começámos uma campanha de financiamento coletivo e, em pouco mais de um mês, juntaram-se mais de 1500 pessoas e doaram mais de 100 000 dólares.
وبدلًا من البحث عن التمويل، بدأنا حملة تمويل جماعي، وخلال ما يزيد عن الشهر بقليل، جمع أكثر من 1500 شخص وتبرعوا بما يزيد عن مئة ألف دولار.

Não me vou meter em confusões com financiamentos de campanhas.
ليس هنالك مجال أن أتلاعب بقوانين تمويل الحملات.

financiamentos que podem estar ligados à Camara Municipal, daí o Dave ter invadido o gabinete da contabilidade.
رشاوي يُمكن أن تكون مُتصلة بدار البلديّة... ولهذا السبب اقتحم (دايف) مكتب المُحاسبة.

Pede aos cientistas para proteger os financiamentos da investigação e as instituições a todo o custo, por mais justa que seja a causa.
المقالة تطلب من العلماء أن يقوموا بحماية موارد تمويلهم البحثي ومؤسساتهم بأي ثمن، بغض النظر عن مدى عدالة القضية.

O exercício de simulação foi necessário para ter financiamentos.
عملية التجربة هذه ، كانت مهمة للغاية لأجل تمويل البرنامج

Se aprovada, a lei permitiria a uma empresa cortar financiamentos a sites inteiros sem o devido processo ou até forçar o Google a excluir as suas hiperligações.
‫لو كان قد مرَّ كان القانون سيسمح لشركة ما أنْ تمنع تمويل مواقع وِب بكاملها بلا إجراء قضائي ‫أو حتّى أنْ تمنع گوگل من إدراج روابط إليها

Não vai haver mais financiamentos.
لن يكون هنالك تمويل.

E que magia. Fizeste desaparecer os financiamentos deles!
كانت كالسحر الحقيقي لقد جعلت تمويلهم يختفي

Ao vetares os financiamentos deles, não há erro.
لا يوجد خطأ، (بيل)، عندما تقوم برفض تمويلهم ذلك ليس خطئاً