"finges" - Traduction Portugais en Arabe

• تتظاهر
• تتظاهرين
• تدّعي
• تدعي
• تتظاهري
• تدعين
• وتتظاهر
• تدّعين

finges ser amigo para penetrar e depois avanças sobre elas.
تتظاهر بانكم اصدقاء فقط ثم بعد ذلك تفعلها معهم

finges ser um jovem artista que precisa de uma nova musa.
انت تتظاهر أنك مغني شاب يكافح للحصول على إلهام جديد

Tu finges que não, mas ambos sabemos que eu o fiz.
أنت تتظاهرين بأني لم أسرق لكن كلانا يعلم بأني فعلت

A parte que mais gosto é aquela em que finges chorar... quando o crocodilo correu atrás de ti.
أنا أعني ، أنا بالخصوص أحب الجزء المتعلّق بـ أنّك تدّعي البكاء عندما كان التمساح يلاحقك

Aquela em que finges não te sentires mal por matar uma rapariga que supostamente amas.
الحديث الذي تدعي به أنّك لست سيئاً بقتلك للفتاة التي من المفترض بأنّك تحبها

Pelo menos, não finges que nada se passa.
على الاقل انتي لم تحاولي ان تتظاهري كأن شيئاً لم يحصل.

finges que nada aconteceu quando aconteceu.
أنت تدعين بأن شيئا لم يحصل ، عندما هو العكس

E finges que não tens um enorme piano suspenso por uma corda por cima da tua cabeça, a cada minuto de cada dia.
وتتظاهر كما لو أنه لا يوجد بيانو ضخم معلق بحبل فوق رأسك في كل لحظة طوال اليوم

Então, há três semanas que finges que vais para o trabalho?
لذا، فقد كنت تتظاهر بالذهاب إلى العمل منذ ثلاثة أسابيع؟

É sobre uma mãe numa rulote e um irmão que finges não ter.
هذا عن أم تعيش فمقطورة داخل حديقة وأخوك الذى تتظاهر بعدم وجوده

Por que não finges que estás aqui disfarçado de adulto?
لماذا لا تتظاهر أنك هنا السرية كشخص بالغ؟

É porque tu finges que te importas, quando na verdade tu és um maldito egoísta.
وإنما لأنك تتظاهر بالإهتمام، حينما أنت أناني جداً وحقير

Estou a falar, e nem finges que não estás a ouvir... e eu só estou a falar para não ter que ouvir o teu silêncio... e não porque eu ache que vais tomar conhecimento do que eu digo.
أنا أتكلم، و أنتَ حتى لا تتظاهر بأنكَ تستمع إلى و أنا أتكلم حتى لا أستمع لصمتكَ و ليس لأننى أفكر، أنكَ ستهتم بما سأقوله

Tu realmente acreditas em casamentos e finges ser cínico?
هل تظن حقا في الزواج , و تتظاهر انك متهكم او انت فعلا متهكم؟

finges que é hora de ir dormir e ficas muito quietinha, sim?
و تتظاهرين أنه موعد النوم و ابقي ثابتة , اتفقنا؟ حسناً

finges ser neutra, mas não tens feito mais nada excepto julgar-me desde que eu voltei à terapia.
تتظاهرين بالحياد، ولكنكِ لا تفعلين شيئاً سوى إلقاء الأحكام علي منذ لحظة عودتي إلى العلاج

finges ser uma santinha... mas és uma doidivanas.
تتظاهرين أنكِ طبيعية لكنكِ في الحقيقة غريبة الأطوار

Alegas querer processar-me e finges querer um pagamento.
تدّعي انك تريد مقاضاتي وتتظاهر انك تريد ان يدفع لك

finges que o Moses não existe, o que te faz infeliz 24 horas por dia.
وأنت تدّعي أن آرشي موسى" لا وجود له" ما يجعلك بائس طوال أربع وعشرون ساعة في اليوم

Não sabes nem metade daquilo que finges saber.
أنت لا تعرف نصف ما تدّعي بمعرفته

finges há tanto tempo que já te esqueceste de quem és.
لقد كنت تدعي لمدة طويلة الآن حتى نسيت حقاً من أنت

Envenenaria os bolinhos que finges não comer todos os dias.
سَأُسَمم لكَ تلكَ الحلوى التي تدعي أنّك لا تأكلها كلَ يوم.

Se não finges perdoar todos aqueles que odeias, não és convidada para nada.
إذاً لم تتظاهري بمسامحة كل من تكرهينه لن يتم دعوتك على أي حال

e aqui está a maior... tu já sabes, mas finges que não para te sentires mais civilizada.
و اليك واحدة اكبر انت تعرفين هذا سلفا لكنك تدعين عكس ذلك لان ذلك يجعلك تشعرين انك متحضرة

Eles só dizem isso porque finges ser o melhor e fazes-me parecer um idiota!
لقد قالوا هذا بسببك لأنك تخرج بالخارج وتتظاهر أنك ألأفضل وينظرون إلأي كشخص أحمص

Primeiro finges ser uma irmã carinhosa e agora tentas ser minha mãe.
تدّعين في البداية أنّكِ أختٌ مهتمّة والآن ستحاولين أنْ تكوني أمّي