"fingia ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يتظاهر
• تظاهرت
• ادعى أنه
• جابية

Então estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue.
إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة

Não és tu aquele gajo nojento que fingia ser um passarão?
ألست أنت هذا الرجل الهائج الذى كان يتظاهر بأنة طائر كبير؟

A rapariga que fingia ser rapaz, que fingia ser rapariga?
إنها فتاة تتظاهر بأنها ولد يتظاهر بأنه فتاة

Foi levada por uma mulher que fingia ser irmã dela.
لقد تم خطفها بواسطة إمرأة تظاهرت بأنها أختها

Eles dizem que eu fingia ser linha dura.
قالوا بأني تظاهرت بأني كنت شديدا علي المافيا

Se eu estivesse no comité de ética, não sei se te passava, porque estás noiva de um homem que fingia ser advogado.
إن كنت في لجنة الأخلاق فلا أعلم إن كنت سأسمح بنجاحك أم لا لأنك مرتبطة برجل ادعى أنه محامٍ

- Podia ter ajudado. No meu trabalho anterior fingia ser outra pessoa.
كان بوسعي أنْ أساعد، فقد كنتُ جابية ضرائب والانتحال جزءٌ مِنْ عملي

Mas como de tods as outras vezes que ele fingia ser alguém que não era, eu sabia que isto ai acabar mal.
لكن مثل كل المرات يتظاهر بأنه شخص آخر أعرف بأن الأمور ستنتهي بشكل سيء

...quando eram mais novos, e fingia ser o capitão de um submarino.
حين كانوا صغاراً وكان يتظاهر بأنه قائد غواصة

Trocou-me por um irmão, não era irmão, só o fingia ser para estar perto dela, para que ela me usasse para obter uma "carta verde".
تركتنى لأجل أخيها .. الذى لم يكن فى الواقع أخيها لقد كان يتظاهر بهذا لكى يكون بالقرب منها

E se calhar o Tyler Sims fingia ser assassino e asfixiou o Mitch Wagner.
و ربما تايلر سيمز كان يتظاهر بانه قاتل ووضع ذلك الكيس علي وجه متش واجنر

fingia ser um super-vilão apenas para ser espancado.
الذي كان يتظاهر دائماً بأنه شرير خارق كي نوسعه ضرباً فحسب؟

O Michael já o tinha visto nesse dia, enquanto o Tobias fingia ser... uma ama inglesa chamada Sra. Featherbottom.
رآه (مايكل) باكراً هذا اليوم بينما كان (طوباياس) يتظاهر أنه مربية أنجليزية بأسم السيدة (فيزربوتوم)

Ela fingia ser igual a si para sentir-se forte.
قالت إنها تظاهرت أن يكون لك لجعل نفسها قوية.

Toda a negociação foi uma fraude, assim como a mulher que fingia ser Marta Del Sol.
كل ما قام به كان إحتيالاً كالمرأة التي تظاهرت أنها (مارتا ديل سول)

Ela era a mulher que fingia ser Marta Del Sol.
إنها المرأة التي تظاهرت بأنها (مارتا ديل سول)

Mas aquela mulher, a mulher que fingia ser a Odette, pode estar certa sobre a morte dele.
لكن تلك المرأة... المرأة التي تظاهرت أنّها (أوديت)... قد تكون مُحقة حول وفاته.

Menina Martindale, pode contar-nos novamente sobre a chamada de alguém que fingia ser a Sra. Pebmarsh?
آنسة "مارتنديل" هلاّ راجعتِ الأحداث التي تمت على مكالمة الهاتف من الشخص الذي ادعى أنه الآنسة "بيبمارش"