"finito" - Traduction Portugais en Arabe

• محدود
• فينيتو
• محدودة
• محددا

O processo pode ser repetido para qualquer número finito de novos hóspedes.
يمكن أن تتكرر هذه العملية لأي عدد محدود من الزبائن الجدد.

Essas comunidades perceberam que dependiam de um recurso comum finito.
أدركت هذه المجتمعات بأنهم يعتمدون على مورد مشترك محدود.

Temos de acordar para o facto de que não temos outro e de que este é um planeta finito.
لا بد لنا أن نستيقظ يوما على حقيقة أننا لا نملك المزيد وأن هذا الكوكب محدود المصادر.

El finito é um verdadeiro crente, mas ele acabou com a sua vida.
، إل فينيتو " مؤمن عن ظهر قلب " ! لكنهُ تقاعد

El finito. Sim, o que tem?
إل فينيتو " ، نعم ، ماذا عنه ؟ "

Os assassinatos nunca vão parar, mas este achado tem valor real, finito.
جرائم القتل لن تتوقف مطلقاً لكن هذا الاكتشاف يمتلك قيمة حقيقية محدودة

Como podes ver, o comprimento do cabo indica que há um número finito de modos de movê-lo dentro das dimensões do elevador.
كما ترى طول الطابور يظهرأن هناك طرق محدودة ليتحرك داخل أبعاد المصعد

Uma bomba tem um impacto finito... é só um "embrulho".
قنبلة واحدة لها تأثير محدود انها مجرد حزمة صغيرة

Consumidores para pedir dinheiro com juros para gerar mais dinheiro, algo que obviamente não é possível num planeta finito.
المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن في كوكب محدود.

O cérebro do homem normal consegue armazenar apenas um número finito de imagens de mamas ou "mpegs".
عقل الذكر العادى يستطيع فقط حفظ عدد محدود من صور النهود

Sabia que no planeta de Deus... existe um número finito de pessoas... que são capazes de interferir no destino?
أتعلم بأن علي كوكب أرض الخالق أنّ هناك عدد محدود من الأُناس. مجهزين علي التدخل بالقدر؟

Sei que isto é difícil, para alguém com um número finito de anos de vida.
أنا أعرف صعوبة هذا بالنسبة لشخصٍ لديه عدد محدود من سنوات العيش

Apesar de ter trazido muitos benefícios, é baseado numa ideia louca, a ideia sendo: que podemos ter crescimento infinito num planeta finito.
مع أنه أفرز إيجابيات كثيرة، فهو يعتمد على فكرة جنونية -- كون أنه يمكننا التوفر على نمو لا نهائي على كوكب محدود.

El finito, não vai desapontar.
" إل فينيتو " ! لن يُخيّب أملك

Morto, finito.
الموت,ميت فينيتو

A sua alcunha é El finito.
" كُنيتُه " إل فينيتو

Eu queria ser o El finito.
" أردتُ أن أكون " إل فينيتو

El finito.
" إل فينيتو "

Vivemos num planeta finito, com recursos finitos onde, por exemplo, o petróleo que utilizamos demorou milhões de anos a desenvolver-se... onde os minerais que usamos levaram biliões de anos para se desenvolverem.
وبشكل محافظ. نحن نعيش في كوكب متناه مع موارد محدودة حيث، مثلا، النفط الذي نستخدمه استغرق

Mas como o espaço é finito, deve ser preenchido somente com coisas que a pessoa precisa para ser o seu melhor.
ولكن لأن تلك المساحة محدودة يجب ان تملأ فقط بالأشياء المهمة التي تحتاجها لتكوين أفضل نسخة لنفسك

E tem cuidado com as tuas munições. É um suprimento finito.
و كونوا حذرين مع ذخيرتكم فهي محدودة

Esta parte da sua viagem demora um tempo finito
هذا الجزء من رحلته يستغرق وقتا محددا.