"fins de semana alternados" - Traduction Portugais en Arabe

• كل عطلة اسبوع

Quando o amor livre acabou, por assim dizer, levou rapidamente ao divórcio dos meus pais, e tive que passar fins de semana alternados com o meu pai.
حبهم تلاشى و قاد الى طلاقهم, بعدها كنت ارى ابي كل عطلة اسبوع و اخرى

A partir de agora, quero ficar com ela em fins de semana alternados.
من الان وصاعدا أريدها كل عطلة اسبوع واو

Talvez em fins de semana alternados?
ربما كل عطلة اسبوع , كبداية ؟