| Fique à vontade, ok? | Open Subtitles | خذ وقتك حسناً ؟ |
| Bem, descanse. Fique à vontade. | Open Subtitles | حسناً ، خذ وقتك عدل أوضاعك |
| Bem, não tenha pressa, Fique à vontade. | Open Subtitles | حسناً خذ وقتك لا ضغوط عليك |
| - Fique à vontade. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في بيتك |
| Fique à vontade. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في بيتك |
| Sim, passei o pincel nos fragmentos maiores, mas... Fique à vontade, sinta-se em casa. | Open Subtitles | أجل لقد مسحت بعضاً من القطع الأكبر ولكن أقفز , خذ حريتك |
| Portanto, Fique à vontade para fazer o que quiser com aquele cruzador. | Open Subtitles | لذلك... خذ حريتك فيما تريد فعله مع الطرادة. |
| Não, Fique à vontade. | Open Subtitles | - لا، سيدتي. خذ وقتك. |
| Fique à vontade. | Open Subtitles | خذ وقتك |
| Fique à vontade. | Open Subtitles | خذ وقتك |
| Fique à vontade. | Open Subtitles | خذ وقتك. |
| - Fique à vontade. | Open Subtitles | خذ وقتك |
| Fique à vontade. | Open Subtitles | خذ وقتك. |
| - Fique à vontade. | Open Subtitles | خذ وقتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 