| Fique com o troco. | Open Subtitles | احتفظي بالباقي " شين " ماذا ستفعل ؟ ستتناول المشروبات ؟ |
| Fique com o dinheiro, e compre alguns presentes para as crianças. | Open Subtitles | احتفظي بالمال و اشتري لأطفالك هدايا |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | هاك عشرون دولار، إحتفظ بالباقي |
| Não, não, não, Fique com o troco. | Open Subtitles | كلّا، كلّا، كلّا، إحتفظ بالباقي. |
| Fique com o troco. Vou buscar a mala no porta-bagagens. | Open Subtitles | احتفظ بالباقي دعني أستخرج حقيبتي من الصندوق |
| Fique com o troco, não se rale com isso. | Open Subtitles | احتفظ بالباقي لا تقلق بشأن ذلك |
| Fique com o nosso pai. | Open Subtitles | إبقى مع أبي. |
| Então Fique com o dinheiro, mas dê-me a moeda. | Open Subtitles | لذلك احتفظي بالنقود واعطني الرقاقة |
| Tome, Fique com o troco. | Open Subtitles | خذي احتفظي بالباقي |
| -Eu pago. Fique com o troco. | Open Subtitles | سأدفع أنا, احتفظي بالباقي |
| - De onde? Obrigado. Fique com o troco. | Open Subtitles | شكراً لكِ , احتفظي بالباقي. |
| - Fique com o troco. | Open Subtitles | تفضلي، احتفظي بالباقي |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | احتفظي بالفكّة. |
| Fique com o troco, Mac. | Open Subtitles | إحتفظ بالباقي , يا ماك |
| Fique com o troco. | Open Subtitles | 4.99. إحتفظ بالباقي |
| - Walters? - Waller. Fique com o troco. | Open Subtitles | والترز والترز إحتفظ بالباقي |
| Uma jogada, Fique com o troco. | Open Subtitles | دورة واحدة رجاءً احتفظ بالباقي |
| Aqui tem, Fique com o troco. | Open Subtitles | تفضّل يا صديقيّ ، احتفظ بالباقي. |
| Tome, Fique com o troco. | Open Subtitles | هاك, احتفظ بالباقي |
| Fique com o corpo! | Open Subtitles | إبقى مع الجثة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 