| Fiquei acordado toda a noite, a pensar sobre a situação do Ronon. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين |
| Fiquei acordado a noite inteira, Karen. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظ طوال الليل,ياكارين. |
| Fiquei acordado a noite toda a tentar reparar os danos. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظاً طوال الليل في محاولة إصلاح الضرر |
| Sim. Fiquei acordado a noite toda a pesquisar tubarões-touro. | Open Subtitles | أجل، كنت مستيقظاً طوال الليل أبحث عن القروش الذكور. |
| Não, querida, Fiquei acordado até tarde a pagar as contas. | Open Subtitles | -لا عزيزتي.لقد سهرت أدقق الفواتير |
| Trabalhei o dia todo e Fiquei acordado a noite toda, compondo. | Open Subtitles | لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى |
| Fiquei acordado toda a noite a jogar. | Open Subtitles | انها تقوم بتوقع تحركاتك لقد كنت مستيقظا لنصف الليله الماضيه |
| Fiquei acordado a noite inteira... | Open Subtitles | كنت مستيقظاً طوال الليل |
| Fiquei acordado a noite toda. | Open Subtitles | كنت مستيقظاً طوال الليل |
| Fiquei acordado até tarde. | Open Subtitles | لقد سهرت لوقت متأخر |
| Fiquei acordado toda a noite. | Open Subtitles | لقد سهرت طوال الليل |
| Eu Fiquei acordado a noite toda. | Open Subtitles | لقد سهرت طوال الليل |
| Fiquei acordado a noite toda para achar a analogia certa. | Open Subtitles | بقيت مستيقظاً طوال الليل محاولاً التوصل إلى المضاهاة المناسبة |
| Naquela noite, Fiquei acordado a pensar no que tinha acontecido. | Open Subtitles | بقيت مستيقظاً تلك الليلة، تذكّرت ذلك تواً. |
| Cansado, Fiquei acordado até muito tarde ontem à noite a ver um jogo. | Open Subtitles | متعب بقيت مستيقظاً ليلة امس اشاهد المباراة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 