"fiquei chocada por" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مصدومة
• لقد صُدمت

Mas fiquei chocada por um país como os EUA, com um historial de direitos civis tão manchado, pudesse estar a repetir os mesmos erros tão descaradamente.
لكني كنت مصدومة لحقيقة أن أمريكا، الدولة التي تحمل سجلا مشوها في حقوق الحقوق المدنية، ممكن أن تعيد نفس الأخطاء بهذا الشكل الصارخ

A princípio fiquei chocada por me encontrar dentro duma mente silenciosa.
وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت.

fiquei chocada por saber aquilo de que o Conrad é capaz.
لقد صُدمت بما سمعت أن "كونراد" قادر على فعله

fiquei chocada por não teres caído.
لقد صُدمت كيف لم تسقط